Según la Organización Médica Colegial debería encargar menos del 10% del peso de su cuerpo y suelen cargar el 30%.

根据医学院指出，书包重量应小于自身体重10%，而现在多数已达到30%。

Han aumentado casi un 40 por ciento en tan solo un año, según datos de la Organización Médica Colegial.

根据 Collegiate Medical Organization 数据，他们在短短一内增加近 40%。

Ana y el resto de los colegiales llegaron a la ciudad justo a tiempo para entrar en la Academia.

安娜和其他学生及时赶到城进入学院。

Le hablaba con gran entusiasmo, aleccionándolo y haciendo que el vallado todopoderoso pasara a colegial ignorante sin que en ningún momento se le ocurriera poder estar fuera de lugar.

她就这么滔滔不绝地给面壁者上课，把他当成一个学生，丝毫不觉得失礼。

Todos los colegiales pasaron una dorada tarde juntándolas y regresaron a casa a la luz del claro crepúsculo con los cestos llenos de perfumada carga.

所有小学生都度过一个金色下午，把它们收集起来，在清澈暮色中带着装满香味货物篮子回家。

Los colegiales de Avonlea solían pasar el mediodía cogiendo miel en el bosque de abetos del señor Bell y en el gran campo de pastoreo.

埃文利男生们过去常常在中午在贝尔先生冷杉林和大片牧场采集蜂蜜。

El hombre es muy joven, un estudiante, un colegial quizá, con el labio inflamado por los primeros cortes de navaja y unos bonitos ojos descarados.