El Mirlo es muy generoso con sus colaboradores.

米罗对合作者非常慷慨。

Gloria, ¿qué pasa con Rafo? No lo veo muy colaborador.

格洛丽亚 拉佛石怎 看他不是很适应。

En actitud vulgar le vemos dirigirse a una colaboradora.

们看到他以粗俗的态度对合作者讲话。

Pero me hubiera imaginado que volteó a ver a sus colaboradores y dijo, soy lo máximo.

但可以想象他会转向他的合作伙伴说：“是最棒的。”

Me dirigía a Portland, Oregon, para grabar episodios para mi podcast y encontrarme con unos colaboradores.

前往俄勒冈州波特兰为的播客录制剧集并会见一些合作者。

Os podéis imaginar que esto era muy poco invitante para encontrar colaboradores.

你可以想象，这对于寻找合作者来说是非常不受欢迎的。

El matemático imaginario afirmaba ser un genio ruso y ermitaño que solo se reuniría con sus selectos colaboradores.

这位想象中的数家自称是俄罗斯天才和隐士，只会与他选定的合作者见面。

Los seis jesuitas y sus dos colaboradoras fueron asesinados por un comando de élite del Ejército.

六耶稣会士和他们的同伙被一精锐的陆军突击队谋杀。

Marcos Hernández Bautista era periodista del periódico " Noticias, voz e imagen de Oaxaca" y colaborador en diversas emisoras de radio.

马尔科斯·埃尔南德斯·巴乌蒂斯塔生前是《瓦哈卡新闻、声音与视图》报的记者，并在多个电台参与发声。

Otros dos colaboradores de medios locales desaparecieron en la misma zona entre el 3 y el 7 de julio.

7 月 3 日至 7 日期间，另当地媒体合作者在同一地区失踪。

Según uno de sus colaboradores, la cárcel es una de las más alejadas de la civilización de todo el país.

据他的一位合作者称，该监狱是整个国家距离文明最远的监狱之一。

Para él, personalmente, sería un duro golpe tener que prescindir en ese momento de un colaborador de confianza y tan leal.

对于他个人来说，当时没有这样一个值得信赖和忠诚的合作者将是一个沉重的打击。

Ahora aterriza en Televisión Española la versión renovada de una fórmula conocida, que mantiene a sus colaboradores y sus preguntas más atrevidas.

现在， 一个著公式的更新版本登陆西班牙电视台，该电视台保留其合作者和他们最大胆的问题。

Allí, Obrador –quien es originario de Tabasco– le pidió a uno de sus colaboradores que atendiera el asunto de manera personal.

在那里，来自塔巴斯科州的奥夫拉多尔要求他的一位同事亲自处理此事。

Además de Trump, ya están fichados los otros 18 colaboradores imputados por el presunto intento de alterar las elecciones de 2020.

除特朗普，其他 18 被指控试图改变 2020 年选举的合作者也已被立案。

Alonso Moleiro es colaborador del periódico e informa desde las calles de Caracas donde en el último mes han vivido numerosas protestas.

阿隆索·莫莱罗（Alonso Moleiro）是该报的撰稿人，他对加拉加斯街头的报道进行报道，上个月那里发生多次抗议活动。

Pero según lo que ha reportado María Camila, el ELN tendría muchos más colaboradores que las disidencias de las Farc en la zona.

但根据玛丽亚·卡米拉的报道，在该地区，ELN的合作者要比FARC分裂派多得多。

Que repiten un día, salen todos los colaboradores y al director de los refrigeradores industriales le dicen, te falta una persona de tu equipo.

他们重复说， 有一天，所有合作者都离开， 他们告诉工业冰箱的主管，你的团队里少一个人。

En las primeras horas del libertario como presidente electo priorizó su agenda internacional, se reunió con colaboradores para ajustar sus equipos y con Mauricio Macri.

在这位自由主义者当选总统的头几个小时里， 他优先考虑他的国际议程，会见合作者以调整他的团队， 并会见毛里西奥·马克里。

Queremos agradecer a Alondra Reséndiz, nuestra reportera colaboradora quien fue al evento de reubicación a mediados de noviembre de este año y participó en esta historia.

们要感谢们的特约记者 Alondra Reséndiz，她参加今年 11 月中旬的搬迁活动并参与这篇报道。