Déjala un par de horas en la nevera para que coja sabor.

在冰箱中放置两小时入味。

Como es larga, entra en la trampa, toma el cebo y sale aunque le coja la trampa.

因，落入陷阱后吃了诱饵，然后还能全身而退。

Mili, la coja. Así me decían en la escuela.

米莉 瘸子 在学校就是这样被呼唤的。

Debe reposar bastante y les aconsejo que de vez cuando vayan removiéndolo para que coja la textura de granizado.

必须放置很时间，建议你不时地搅拌它以达到刨冰的质地。

Sí, mire, coja la primera a la derecha y siga todo recto.

知道，您看，在第一个转弯这里右拐，然后一直直走。

Lo siento, pero se ha metido en medio. Ahora, coja la maleta.

对不起 但您已经挡的路了 现在提着这个箱子。

Si quieres ir andando, yo te recomiendo que cojas el coche, porque no está a dos pasos.

果你想步行去，建议你开车，因离得并不近。

Dicen que a esa edad somos crueles. No creo que lo pensaran, pero… ¡Coja, Mili la coja!

都说这个年纪的都是残忍的 不同意这种想法 但是瘸子 米莉 瘸子！

Esta es la forma tradicional que nosotros usamos para enfriar la masa y que coja la consistencia que necesitamos.

这是用来冷却面团的传统方法，这样面团能达到想要的稠度。

Y no hace falta que coja el coche ni nada.

而且不需要开车或什么的。

Te animo a que cojas papel y boli porque empezamos.

鼓励您拿起笔和纸，因刚刚开始。

" Yo coja" , " yo baje" , " yo recoja" … No estaba diciendo NADA.

“捡起”，“下去”，“捡起”......什么也没说。

Y segundo, porque porque no quiero que me coja la lluvia, no quiero que, no quiero que me llueva.

其次，因不想被雨淋到，不想，不想让雨淋到身上。

Espera a que coja la botella de ipecacuana; puede que no tengas en casa.

等他拿起那瓶吐根；你家里可能没有。

Entonces, siempre que yo coja un número impar solo voy a poder hacer filas y columnas, ¿correcto?

那么，每当取一个奇数时，只能做出行和列，对吗？

Y si ponemos un aparato que coja la señal del router, la inyecte en el cableado de la luz, la saque por otro sitio.

果放一个设备来接收路由器的信号，将其注入到电线中，再从另一个地方输出。

Se tira una piedra en cada casilla por orden numérico y se salta a la pata coja el recorrido sin pisar la casilla de la piedra.

按照数字顺序在方块上扔石头，然后单脚跳过除了有石块的其他方格。

Cojas lo que cojas, por eso te pido que si eres padre, no te vuelvas a enfadar de esa manera con tu hijo que son notas.

无论你采取什么，这就是什么问你，果你是父母，不要再像那样对你的孩子生气，因他是成绩。

Cuando sale una gacela coja, los leones no dicen " A la coja, no" .

当出现一只瘸腿的瞪羚时，狮子不会说“不要追瘸腿的” 。

Pero todavía no había andado medio kilómetro, cuando encontró una zorra coja y un gato ciego, que iban andando poquito a poco y ayudándose uno a otro, como buenos amigos.

可还没有走上半公里路，他就在路上碰到一只瘸腿狐狸和一只瞎眼猫。它俩一路上相互搀扶，似是两个患难朋友。