有奖纠错
| 划词

Después de reconocer el apoyo que el personal recibía de sus superiores, encomió a la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat por su dinamismo y por haber ubicado a ONU-Hábitat en una nueva y codiciada posición entre los organismos de las Naciones Unidas.

在感谢管理层提供给他们的支持的同时,他还赞扬执行主任以奋发进取精神,将推向联合国各机构中一个新的、企慕的位置。

评价该例句:好评差评指正

De esa forma se ayudaría a aliviar las dificultades económicas provocadas por la prohibición impuesta a la explotación maderera, ofrecer a muchos jóvenes oportunidades actuales y futuras de capacitación en materia de rehabilitación de bosques y tierras y, a la vez, demostrar los beneficios económicos, sociales y culturales de una ordenación responsable de la rica —aunque cada vez más reducida y codiciada— base de recursos forestales y minerales.

做法会有助于减轻禁止伐木造成的经济困难,可以在当前今后为许多青年提供林业地恢复方面的培训机会,同时证明以负责的方式管理富饶但不断缩小而需求极高的森林矿产资源,在经济、社会文化方面都具有益处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pinatra, pinaza, pincarrasca, pincarrascal, pincarrasco, pincel, pincelada, pincelar, pincelazo, pincelero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲精选

Marcela es codiciada y asediada por los hombres por su belleza y por su riqueza.

拉因其美貌与财富遭到男人们觊觎和纠缠。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

En la antigüedad, la mano de los misterios representaba la más codiciada invitación.

古时, 神秘之手用于发出最最紧迫邀请。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

En el frente, controlar totalmente Bajmut sigue siendo la pieza más codiciada.

在前线,完全控制巴赫穆特仍然是最令人垂涎目标。

评价该例句:好评差评指正
7 VIDAS

Noveno, codiciarás a la mujer de tu prójimo menos a la de tus amigos.

九,你觊觎邻人妻子,但不包括你朋友

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Si vamos a Madrid, está Tribunal, esa está muy codiciada.

如果我们去马德里,那个法庭,很多人都想得到它。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2025年3月合集

Codician esta ubicación estratégica de Groenlandia en un flanco del Ártico.

他们垂涎格陵兰岛在北极一侧战略位置。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语阅读教程1

Un ladrón codiciaba la campana que estaba colgada en la puerta de sus vecinos.

一个贼觊觎邻居家门上挂着铃铛。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Codicia, ambición y trapos sucios que se escondían bajo la alfombra hasta que salen a la luz.

贪婪、野心和被藏在地毯下丑事直到被曝光。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

El denarius era de plata, y 25 de ellos equivalían a un aureus, la codiciada moneda de oro.

纳尔是银币,25枚纳尔当于一枚奥雷乌斯,即备受追捧金币。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年9月合集

Como cada año, la ciudad se llenará de estrellas internacionales, de proyecciones y de la codiciada Concha de Oro.

和往年一样,这座城市将充满国际明星、电影放映以及令人垂涎金贝壳奖。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2025年8月合集

Supongo, Marcos, que entonces la lista de personas que tienen un audímetro en casa es una lista muy codiciada, ¿no?

我想, 马科斯, 那么拥有观众测量仪家庭名单一定是非常抢手,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

En esta ocasión se dirimía la conquista de Hispania, que los romanos codiciaban por su riqueza en yacimientos de plata.

此次争夺是对西班牙征服权,罗马人垂涎其丰富银矿资源。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El popular concurso salta a las consolas de videjuegos, enciende las cocinas virtuales y nos propone luchar, en familia, por la codiciada estatuilla.

这个受欢迎跳到了视频游戏机上,点燃了虚拟厨房,并提议我们全家一起争夺那令人垂涎奖杯。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Podría ser una propiedad muy codiciada, y lo es, pero también es cierto que tiene una leyenda negra asociada a muertes y tragedias.

这可能是一个非常令人垂涎房产,确实如此, 但它也与死亡和悲剧有关, 有着不光彩传说。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

60 días despues esta ciudad portuaria, codiciada por Rusia y blindada por Ucrania para controlar el mar de Azov, está arrasada por las bombas.

60天后,这座被俄罗斯觊觎、由乌克兰加固以控制亚速海港口城市遭到了轰炸破坏。

评价该例句:好评差评指正
AJ+ Español

Sí, desde entonces Panamá era una vía comercial codiciada y Trump no es el primer presidente gringo en pelearse este territorio con America Latina.

,自那时起,巴拿马便成为一条令人垂涎商业通道,而特朗普也并非首位与拉丁美洲就这片领土产生争执美国总统。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

24 Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

24 我要从你面前赶出外邦人,扩张你境界。你一年次上去朝见耶和华你神时候,必没有人贪慕地土。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年1月合集

Y quédate con otro dato, el ayuntamiento de madrid es una pizza muy importante, codiciada por todos los partidos, con una relevancia no solo mediática, mayor que la de muchos ministerios, incluso del gobierno.

而且记住另一个数据, 马德里市政府是一块非常重要披萨,被所有政党觊觎, 其重要性不仅体现在媒体上,甚至超过了多个部委,甚至是政府本身。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Yo había militado (sin gloria) en las recientes guerras egipcias, yo era tribuno de una legión que estuvo acuartelada en Berenice, frente al Mar Rojo: la fiebre y la magia consumieron a muchos hombres que codiciaban magnánimos el acero.

我参加过最近埃及战争,没有什么功勋,我是驻扎在红海之滨贝雷尼斯城一个军团执政官:热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场人。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

El Canal Beagle produce unas de las mejores centollas del mundo, y en el Atlántico sur, frente a nuestras costas patagónicas, se dan las condiciones para la pesca, a más de 1000 metros de profundidad, de la codiciada Merluza Negra.

比格尔海峡产出世界上一些最好帝王蟹, 而在南大西洋,面对我们巴塔哥尼亚海岸,深海超过1000米地方, 具备捕捞珍贵黑线狭鳕条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pinchón, pinchoso, pinchudo, pinchulear, pinciano, pindárico, pindarismo, pindonga, pindonquear, pineal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接