Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.
到了后来他们常常被看作“不听话的小孩”，况更遭。
Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助归为预算内捐助或预算外捐助。
Las contribuciones en especie se clasificaban como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助为预算内捐助或预算外捐助。
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).
在给较清洁的技术下定义在“协调制度”内将这些技术存在着一些困难。
Los riesgos se clasifican en altos, medios y bajos.
风险重要性评级为高、中、低三等。
Clasificó los documentos por orden alfabético.
他根据字母顺序给这些文件。
El gibón es a menudo descrito como un mono, pero la mayoría los clasifican como simio.
白手长臂猿通常被描述成猴，但是大部人将它们为猿。
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.
在许多况下似乎有可能将整个系统划入单一的一个关税别内。
De las 221 millones de personas clasificadas como pobres, el 19% vive en la pobreza extrema.
在被列入贫穷人口的2.21亿人中，19％的人生活在极端贫穷之中。
Se prevé un crecimiento particularmente rápido en el grupo de los 50 países clasificados como menos adelantados.
预计列为最不发达国家的50个国家的人口增长尤其迅速。
La secretaría recopilará y clasificará esas comunicaciones en un documento oficial que se examinará en el CRIC 5.
秘书处将在一份正式文件中对这些材料进行汇编，供审评委第五届会议审议。
Por consiguiente, la Parte opinaba que había clasificado en forma errónea el exceso de producción y consumo.
因而该缔约方认为，他错误地划了过量的生产消费。
Que no haya equivocación. Estos actos son crímenes de lesa humanidad, y deberían clasificarse como tales.
以下一点是毫无疑义的：这些行为是反人罪，应按此归。
En el cuadro IV.1 las recomendaciones se clasifican usando las categorías mencionadas en los párrafos precedentes de este informe.
表四.1载列了对按本报告上文各段所述别开列的所有建议的析。
Las partidas no especificadas en el cuadro se clasificarán con los datos obtenidos de la serie de pruebas 6.
表中未具体列出的物品必须根据试验系列6得出的试验数据进行。
El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber
相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的金额为不可兑换货币。
NOTA 1: Ejemplos de sustancias clasificadas en la Categoría 1: ciertos hidrocarburos, el aceite y la esencia de trementina.
划入第1的物质例是某些烃、松脂油松木油。
En lo que respecta a las prioridades, se ha señalado que la Junta clasificó como “principales” las recomendaciones más importantes.
至于确定优先次序，已经注意到委员会把最重要的建议列为“主要”建议。
La forma en que el PNUD clasifica los gastos es fundamental para asegurar una financiación adecuada y lograr la sostenibilidad.
开发计划署如何进行成本，对确保准确供资实现可持续性至关重要。
El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.
评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El cuestionario de Myers-Briggs (el MBTI) clasifica a las personas según sus preferencias y personalidad.
MBTI（迈尔斯-布里格斯型指标）测试根据人偏爱和性格将人性格。
Ahora vamos a clasificar los colores para entender cómo cambian.
现在我们来区一下颜色来理解它们是如何变化。
Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.
加强固体废弃物和城市垃圾置。
Me pregunté en qué clase debía clasificarme a mí.
我不禁自问，自己是哪一种人呢？
En una sala de embarque en un lugar clasificado en enero del 2062.
我来自2062年1月，当时在候机室，具体位置保密。
Los impuestos pueden clasificarse de varias maneras.
税可以根据许多方法。
Una vez solidificados, los núcleos pasan por un tamizador, un dispositivo que filtra y clasifica las piezas.
固化后芯粒需经过振动筛，这台设备能筛选并颗粒。
Los distintos palos se pueden clasificar en dos estilos: el fiestero y el jondo.
不同舞种可以为两种风格：fiestero和jondo。
Categorías de tifones: Los tifones se clasifican en diferentes categorías según su intensidad.
根据强度，台风被为不同。
Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.
我猜如果你球队能够参加最后阶段比赛，你一定着观看他们在俄罗斯表现。
Por su parte, los empáticos se clasifican como bajos en rasgos oscuros y, por supuesto, altos en empatía.
另一方面，共情能力强人在黑暗特征上排名很低，当然，在同理心方面排名很高。
Por eso se han clasificado en diferentes tipos: Apellidos toponímicos.
因此姓氏被划为不同种：第一种是地域性姓氏。
De hecho, el Diccionario de Lengua Española clasifica esta palabra dentro del lenguaje coloquial como una persona falsa y embustera.
实际上，西班牙语词典将这个词归为虚伪人或者骗子口语说法。
Estas máquinas separan el grano del fruto y lo clasifican de acuerdo a su peso.
这些机器将豆子与果肉离，并根据其重量进行。
Los tres primeros clasificados, se llevarán 10.000 E de premio.
前三名将获得10000欧元奖金。
Semana decisiva para clasificarse para el Mundial.
决定性周，争夺世界杯入场券。
Lo investigan por los documentos clasificados que se llevó de la Casa Blanca.
他们正在调查他从白宫带走机密文件。
Entre ellas los documentos clasificados encontrados en su casa, o el asalto al Capitolio.
其中包括在其家中发现机密文件，以及国会山暴乱事件。
Aunque quedan tres partidos, hay que clasificarse, y en un mundial nunca se sabe.
虽然还有三场比赛要踢，但必须得晋，而且在世界杯上你永远不知道会发生什么。
Volvemos al lugar del crimen con los protagonistas de una película complicada de clasificar.
我们回到了犯罪现场，与那些主演一起，他们出演是一部很难电影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
况更遭。
为
在“协调制度”内将这些技术
，但是大部
型指标）测试根据人
偏爱和性格将人
置。
。
奖金。
