Y con esa lógica es que aparece nuestro cisne negro de las capitales, Madrid.

基于这种逻辑，我们首都中的黑马——马德出现了。

¡Durante el invierno había crecido hasta convertirse en un majestuoso cisne!

一冬天，他就长成了一只美丽的天鹅！

Este es un pastel con forma de cisne relleno de durian, la fruta más apestosa del mundo.

这是天鹅形状的糕点，面是榴莲馅，世界上最臭的水果。

Los cisnes, pues de cisnes se trataba, le respondieron: Por supuesto, ¡si eres uno de los nuestros!

当然，你也是我们中一员！

¡Aquel patito feo y desgarbado se había convertido en el cisne más blanco y más bonito de todo el estanque!

看的丑小鸭已经变成了整池塘最白最美丽的天鹅！

Hoy, como banda sonora en Cannes, ponemos el " Lago de los cisnes" .

今天，作为背景音乐，我们选择了《天鹅湖》。

Los elefantes, cisnes y monos parecerían monstruos de pesadilla.

大象、天鹅和猴子看起来像是噩梦中的怪物。

En el caso de ahora móvil, el estado se portó mejor con el cisne.

现的手机案例中，状态对天鹅更好一些。

El patito feo al final parece que se convierte en cisne, ¿no?

丑小鸭最后似乎变成了天鹅，对吧？

Había cisnes en la orilla del río y yo corría a buscarlos, pero... estaban muertos.

河岸边有天鹅，我跑过去找它们，但… … 它们都死了。

Yo creo que Chiquito nunca dijo la palabra cisne.

我觉得奇基托从来就没说过“天鹅”这词。

Mira que dijo palabras, pero cisne... Esto es un cisne.

他说了些话，但只是一只天鹅… … 这可是只天鹅。

Tuércele el cuello al cisne, había dicho Heráclito.

把天鹅的脖子拧断，赫拉克利特曾这样说。

Por eso Miranda me habló de la teoría del cisne rojo.

这就是为什么米兰达向我提到了“红天鹅”理论。

Aquí hay muchos pájaros, muchos palomas, gansos, patos, cisnes, ocas.

这有好多鸟，好多鸽子、鹅、鸭子、天鹅、苍鹭。

O las empresas antifrágiles, como dice Taleb, las que son capaces de resistir dos cisnes negros.

或者如塔勒布所说，具有反脆弱性的公司，即些能够抵御两只黑天鹅的公司。

Ese cisne vive en el lago.

只天鹅住湖。

Estos animales aquí, estos cisnes, son cisnes o ocas, no sé, yo no entiendo bien de animales, ¿no?

这些动物，这些天鹅，是天鹅还是鹤，我不知道，我对动物不太了解，是不是？

Hay otra historia de un niño en Centro Europa que se le entierra sobre un ala de cisne.

还有一则关于中欧地区一男孩的故事，他被埋葬时身旁放置着一只天鹅翅膀。

Estos animales aquí... Estos cisnes, ¿no?

这些动物这… … 这些是天鹅，对吧？