Tienen que reforzar los cimientos del edificio.

他们要加固楼基。

Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.

这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。

“Reconstrucción” (estructuras nuevas en su totalidad o con excepción de los cimientos).

“重建”（全新构，或除地基外，其余全新）。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的层楼。

La educación de buena calidad es el cimiento para lograr un verdadero diálogo entre los pueblos.

优质教育各族人民间的真诚对话提供了基。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁地基的建筑物。

El reto actual para nuestro país consiste en fortalecer los cimientos de la unidad y la armonía.

我国当前面临的挑战是加固团谐的基。

Estas cooperaciones echaron los cimientos de las relaciones de amistad y cooperación de los dos países

这些合国的友好合关系奠定基.

Hoy, el pensamiento humano refleja importantes expresiones de los pueblos que sientan los cimientos adecuados para partir de ahí.

今天，人类思想反映出相当的共同点，这发展提供了适当的基。

Es la garantía de una transformación nacional, cuyos cimientos deben establecerse profundamente durante nuestro período gubernamental.

这是实现国家转变的保障，在我们任职期间，我们必须此奠定坚实的基。

Hay cimientos sobre los que debemos construir, pero también hay deficiencias que debemos corregir en el proceso de aplicación.

我们需要奠定某些基，而我们在执行过程中也需要弥补一些欠缺。

Objetivo: en los cimientos de toda nación pacífica y estable debe haber ciudadanos de buen corazón, sensibles y compasivos.

我要委托泰国妇女全国理事会泰国妇女共同承担这一极重要的任务。

El desarrollo es un objetivo fundamental en sí mismo y el cimiento indispensable de un nuevo sistema de seguridad colectiva.

发展是一个根本目标，而且是新的集体安全体系一个不可替代的基。

La Unión Europea considera que el Estado de derecho es un principio fundamental que forma parte de los cimientos de las Naciones Unidas.

欧洲联盟认，法治是联合国核心的基本原则。

No podemos ser complacientes y es preciso trabajar para preservar la armonía subyacente en el tejido y los cimientos de nuestra sociedad mundial.

我们不能自满，必须努力维护谐，这是我们全球社会的构基的支柱。

Casi todos los edificios habitables observados en los territorios han sido rehabilitados por personas que aprovecharon las paredes y los cimientos de las estructuras de preguerra.

在各地观察到的所有可以住人的建筑物，几乎都是人们利用战前建筑物现存的墙壁地基修缮而成的。

Sin ese empeño colectivo, no cumpliremos las expectativas de las mujeres en los países en que trabajamos y se debilitarán los cimientos de la paz sostenible.

如果不进行这种集体努力，我们将辜负我们工所在国的妇女，削弱可持续平的基。

Se deberían iniciar proyectos de generación de empleos como parte del esfuerzo de estabilización y como cimiento para los esfuerzos de reconstrucción en el período postelectoral.

应当展开创造就业的项目，稳定努力的一部分以及冲突后时期重建努力的基。

Entre estas paredes han nacido muchas ideas sobre la distensión, así como la búsqueda y el establecimiento de los cimientos de un nuevo orden mundial libre de enfrentamientos.

在这些会场内产生了有关缓的许多想法，并且我们共同努力奠定了新的、没有冲突的世界秩序的基。

El informe intenta con éxito trazar un amplio resumen de las cuestiones relacionadas con el sistema mundial de seguridad colectiva, desde los cimientos conceptuales hasta las cuestiones institucionales.

报告成功地试图从理念基到体制问题对全球集体安全体系相关的问题进行广泛的评论。