有奖纠错
| 划词

El documento estaba cifrado con un código impenetrable.

文档用一串看懂的符号

评价该例句:好评差评指正

Tenemos cifradas grandes esperanzas en su talento para llevar el timón de la Conferencia.

期盼着你对裁谈会的干练指导。

评价该例句:好评差评指正

Con alguna experiencia, también se pueden utilizar con fines militares y civiles, por ejemplo, en demoliciones, entrenamiento de vuelo y técnicas de cifrado y descifrado.

一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的,例如,爆破工程、飞行培训和编码及破解码等技术。

评价该例句:好评差评指正

Como se señaló más arriba, el archivo de documentos es una función de elevado índice de mano de obra y sin embargo no se solicitó asistencia de expertos en tecnología de la información de la secretaría; la corriente de documentos de trabajo se basa en documentos impresos; no hay distribución electrónica de documentos; los documentos asignados a traductores externos se envían por mensajero en lugar de utilizar el correo electrónico, de ser necesario en forma cifrada.

如上所述,档案管理劳动集型的,没有向秘书处寻求信息技术方面的专门知识;文件工作流程依靠复制件;没有电子发放文件途径;给外部笔译员的文件通过送信员手工递送,而用电子邮件或必要时电子邮件。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la integridad de la oferta: el sistema utilizado debe impedir toda lectura o alteración del contenido de la oferta presentada antes del momento prescrito para su apertura (por ejemplo, mediante alguna técnica de cifrado, bloqueando el acceso a todas las ofertas, impidiendo que toda oferta pueda ser descifrada antes de la fecha de su apertura, velando por que la fecha y hora de apertura no pueda ser alterada sin la autorización debida, y quizá reforzando la vigilancia).

第二,完整性:系统应当在规定的开标时间之前防止阅读或改动所提交的投标书的内容(例如通过利用加技术封闭所有投标书,确保投标书在规定的开标时间之前无法解,确保只有得到授权的人员(或许需要两名得到授权的人员)才能够设定或改变开标时间)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


subdelegación, subdelegado, subdelegar, subdelirio, subdesarrollado, subdesarrollo, subdiaconado, subdiaconal, subdiaconato, subdiácono,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

EL MUNDO al día 2023年6月合

Estos costes tangibles los hemos cifrado a unos 14.000 millones de euros al año.

这些有形的成本我们每年140亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年12月合

Él lo ha cifrado, lo decías antes también, Sebastián, en 20.000 millones de dólares.

你之前也说过,塞巴斯蒂安,他它定在了200亿美元。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

No está utilizando redes sociales, no está mandando sino mensajes cifradas a sus apoyadores.

他没有使用社交媒体,而是向支持者发送加密消息。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Tiene unas notas que parecen cifradas y se lo guarda.

他有一些看起来是加密的笔记,并把它们收好了。

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Quiere decir que el universo está cifrado en unos códigos sagrados, que, para ser entendidos.

这意味着宇宙被编码在一些神圣的代码之中,只有被理解后才能明白。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La clave cifrado se denomina " clave pública" y es accesible a todo el mundo.

加密密钥被称“公钥”,任何人都可访问。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Por ejemplo, a menudo escribía sus notas en un lenguaje cifrado que sólo él podía entender.

例如,他经用只有他自己能理解的密码语言来写笔记。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La metemos en el cifrado que os conté al principio, que necesitaba una clave segura y aleatoria.

我们将其纳入我最初提到的加密方法中,这种方法需要一个安全且随机的密钥。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

A los artista les ha atraído desde siempre la idea de esconder mensajes cifrados en sus obras.

艺术家们总是被在作品中隐藏加密信息的想法所吸引。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合

Dice que utilizaba aplicaciones de mensajería cifradas, para mandar mensajes secretos, ciudadanos rusos le podrían ayudar a escapar.

他说, 他使用加密的消息传递应用程序来发送秘密消息,俄罗斯公民可帮助他逃脱。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

El Gobierno israelí ha cifrado el coste de esta guerra en mas de 12 000 millones de dólares.

列政府这场战争的费用超过120亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合

Los vídeos compartidos en aplicaciones de mensajería escapan a su control por su política de cifrado y privacidad.

在即时通讯应用上分享的视频因其加密和隐私政策而脱离了用户的控制。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

No significa que como activista, feminista, pacifista, antimilitarista haya cifrado grandes esperanzas en este hombre en su gobierno.

这并不意味着作一名活动家、女权主义者、和平主义者、反军国主义者,我对政府中的这个人寄予了很大的希望。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Si no entiendes cómo funciona el cifrado de punto a punto, no puedes regular un servicio de mensajería.

若不懂端到端加密技术,就无法监管即时通讯服务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合

Un ingeniero experto en cifrado anunció en la propia red social, esta versión específica para el navegador encriptado Tor.

一位擅长加密的工程师在社交媒体上宣布了这款专门针对加密浏览器Tor的版本。

评价该例句:好评差评指正
Rose Bennet 历史探秘

Se sabe que algunos escondieron mensajes cifrados dentro de libros masónicos que fueron incautados para despistar a la Gestapo.

据悉,一些人在被没收的共济会书籍中隐藏了加密信息,迷惑盖世太保。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Vuelve a sumar la clave bit a bit, pero esta vez con el texto cifrado.

再次将密钥按位与密文相加。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Normalmente lo que se hace es mezclar el texto en claro con una clave y devuelve el texto cifrado.

的做法是将明文与密钥混合,从而生成密文。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ni los proveedores de internet ni los gobiernos pueden interceptar sus comunicaciones, porque viajan cifradas.

互联网服务提供商和政府都无法拦截您的通信,因它们是加密传输的。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

Se comunican por Telegram y otras plataformas cifradas y fueron responsables de una protesta que bloqueó el aeropuerto durante horas.

他们通过Telegram和其他加密平台进行沟通,并负责了一场导致机场被封锁数小时的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


subejecutor, subempleo, subénero, subentender, subeo, súber, suberificar, suberina, suberoso, subescapular,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接