有奖纠错
| 划词

El documento estaba cifrado con un código impenetrable.

文档用一串看不懂符号加密

评价该例句:好评差评指正

Tenemos cifradas grandes esperanzas en su talento para llevar el timón de la Conferencia.

我们期盼着你对裁谈会干练指导。

评价该例句:好评差评指正

Con alguna experiencia, también se pueden utilizar con fines militares y civiles, por ejemplo, en demoliciones, entrenamiento de vuelo y técnicas de cifrado y descifrado.

一些类型专门知识也可既用于军事也可用于民事目,例如,爆破工程、飞编码及破解密码等技术。

评价该例句:好评差评指正

Como se señaló más arriba, el archivo de documentos es una función de elevado índice de mano de obra y sin embargo no se solicitó asistencia de expertos en tecnología de la información de la secretaría; la corriente de documentos de trabajo se basa en documentos impresos; no hay distribución electrónica de documentos; los documentos asignados a traductores externos se envían por mensajero en lugar de utilizar el correo electrónico, de ser necesario en forma cifrada.

如上所述,档案管理是劳动密集型,没有向秘书处寻求信息技术专门知识;文件工作流程依靠复制件;没有电子发放文件途径;给外部笔译员文件通过送信员手工递送,而不是采用电子邮件或必要时采用加密电子邮件

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la integridad de la oferta: el sistema utilizado debe impedir toda lectura o alteración del contenido de la oferta presentada antes del momento prescrito para su apertura (por ejemplo, mediante alguna técnica de cifrado, bloqueando el acceso a todas las ofertas, impidiendo que toda oferta pueda ser descifrada antes de la fecha de su apertura, velando por que la fecha y hora de apertura no pueda ser alterada sin la autorización debida, y quizá reforzando la vigilancia).

第二,完整性:系统应当在规定开标时间之前防止阅读或改动所提交投标书内容(例如通过利用加密技术封闭所有投标书,确保投标书在规定开标时间之前无法解密,确保只有得到授权人员(或许需要两名得到授权人员)才能够设定或改变开标时间)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


各个, 各行其是, 各级, 各级财政, 各界, 各尽所能, 各取所需, 各人, 各色, 各色各样,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Ni los proveedores de internet ni los gobiernos pueden interceptar sus comunicaciones, porque viajan cifradas.

无论是互联网服务提供商还是政府都无法拦截他们的通信,因为这些通信是加密传输的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Los vídeos compartidos en aplicaciones de mensajería escapan a su control por su política de cifrado y privacidad.

由于其加密和隐私政策,在消息传递序上共享的视频超出了您的控制范围。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

No significa que como activista, feminista, pacifista, antimilitarista haya cifrado grandes esperanzas en este hombre en su gobierno.

这并不意味着作为一名活动家、女权主义者、和平主义者、反军国主义者,我对政府中的这个人寄予了很大的希望。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La había redactado en sánscrito, que era su lengua materna, y había cifrado los versos pares con la clave privada del emperador Augusto, y los impares con claves militares lace-demonias.

并且述了一切最平常的细节。梅尔加德斯先他本族的文字——梵文,——记下这个家族的历史,然后把这些梵文译成密码诗,诗的偶数行列的是奥古斯都皇帝(奥古斯都(公元前63年——公元14年),一位皇帝。)的私人密码,奇数行列的是古斯巴达的军密码。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Pasó otra semana irreal, sin poder concentrarse en nada, comiendo mal y durmiendo peor, tratando de percibir señales cifradas que le indicaran el camino de la salvación.

又一个不真实的一周过去了,他无法集中精力做任何事情,吃得不好,睡得不好,试图感知将他引向救赎之路的编码信号。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tus datos estarán cifrados y seguros porque CyberGhost VPN codifica el tránsito de información, ocultando tu dirección IP, datos personales y actividad online a miradas indiscretas, como hackers.

您的数据将被加密并确保安全, 因为 Cyber​​Ghost VPN 会加密传输中的所有数据,从而隐藏您的 IP 地址、个人数据和在线活动,防止黑客等窥探。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Repitió en voz alta los sonetos de amor de Garcilaso, asustado por la sospecha de que en cada verso había una premonición cifrada que tenía algo que ver con su vida. No logró dormir.

他高声地朗诵着加尔西拉索的爱情十四行诗。但是一想到每句诗中都可能包含着某种与他的生活有关的预感, 使便感到恐惧。他辗转难眠。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Alarmado, no sin razón, por las fruslerías de Ibn- Sháraf, dijo que en los antiguos y en el Qurán estaba cifrada toda poesía y condenó por analfabeta y por vana la ambición de innovar.

他为伊本–沙拉夫的空泛感到震惊不是没有道理的,他说古人和《古兰经》早已涵盖了诗歌的全部内容,他申斥创新的野心是无知和狂妄。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

A los artista les ha atraído desde siempre la idea de esconder mensajes cifrados en sus obras.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Dice que utilizaba aplicaciones de mensajería cifradas, para mandar mensajes secretos, ciudadanos rusos le podrían ayudar a escapar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

El Gobierno israelí ha cifrado el coste de esta guerra en mas de 12 000 millones de dólares.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Desde el famoso paraguas búlgaro que disparaba perdigones, al anillo con veneno, el pintalabios asesino o máquinas para enviar todo tipo de mensajes cifrados.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


给…戴口络, 给…钉蹄铁, 给…加标题, 给…加润滑油, 给…开账单, 给…看, 给…领路, 给…蒙上阴影, 给…起绰号, 给…扇风,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接