Pero como la piel no se recupera 100%, la cicatrización sigue siendo un problema clínico para los médicos.

而， 由于皮肤无法完全恢复，疤痕问是医生面临的临床挑战。

Al décimo día, Mikis dice que la cicatrización va perfectamente y que pronto la cojita será dada de alta.

到第十天，米基斯说伤口愈合得很好，不久瘸子就会出院。

La cicatrización rápida no quería decir nada: al cabo de un tiempo imprevisible la cicatriz podía hincharse, abrirse de nuevo y supurar.

伤口迅速愈合不说明任何问, 过一段时间后, 伤疤可能肿起来, 重新裂开、化脓。

Pero para llegar a las respuestas primero tenemos que entender cómo funciona este increíble proceso que reconstruye la piel: la cicatrización.

但要找到答案，我们首先得了解个神奇过程——皮肤重建，即愈合的运作原理。

Todos están de acuerdo en que arrancarse la costra retrasa la cicatrización, puede causar infecciones e incluso generar cicatrices más rígidas y notorias.

大家认同， 撕掉结痂会延缓愈合过程，可能导致感染， 甚至产生更僵硬、更显眼的疤痕。

En el proceso de cicatrización el cuerpo envía histaminas a la zona afectada, que es como la señal que pone en marcha varias de las acciones de reparación.

在愈合过程中， 身体会向受影响的区域发送组胺，就像启动多种修复行动的信号。

Ayudan en la formación de huesos y dientes, a la transmisión de impulsos nerviosos, a la cicatrización de heridas, la función cardiaca y hasta en la producción de energía.

它们有助于骨骼和牙齿的形成、神经冲动的传递、伤口愈合、心脏功能甚至能量的产生。

Dichas cualidades agilizan la cicatrización de las quemaduras y disminuye el dolor del paciente, ya que, a diferencia de los vendajes tradicionales, la piel no necesita ser cambiada y lavada diariamente.

性加速了烧伤的愈合，并减少了患者的疼痛，因为与传统绷带不同，鱼皮不需要每天更换和清洗。

Algunos científicos ya están describiendo una especie de cicatrización de fibrosis que puede llegar a ser mortal en fauna marina, en este caso casi siempre aves, a base de comer microplásticos.

一科学家已经描述了一种类似纤维化的愈合过程， 种过程可能会导致海洋生物，尤其是鸟类， 在摄入微塑料后死亡。

Si yo todo el tiempo la estoy tapando, ocultando, no solamente hago que el proceso de cicatrización sea mucho más lento, sino que también es probable que esa herida se me infecte.

如果我一直掩盖、隐藏它，不仅会使愈合过程变得非常缓慢，还可能导致伤口感染。

Y como dicen los expertos, esto pudo afectar positivamente en la cicatrización de la herida, ya que la liberación de la hormona del crecimiento, la síntesis de proteínas y la división celular aumentan durante el sueño.

正如专家所说，可能会对伤口愈合产生积极影响，因为睡眠期间生长激素的释放、蛋白质合成和细胞分裂会增加。

Si la cicatrización desapareciera, el primer síntoma no sería espectacular.

Sin cicatrización, cada rasguño sería una entrada gratis para estafilocococos, hongos y virus.

Luego viene la inflamación, los macrófagos, la reparación, etc., etc., hasta llegar al tejido nuevo, o sea, la cicatrización.

Y como todo en la evolución, la cicatrización También es un producto de millones de años de pelear contra un mundo que siempre intentó matarnos.