Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
一位官员确认了那份文件。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法。
Había transacciones sin certificación, o autorizadas por un funcionario que no tenía la debida delegación.
有些交易未经查证，或由没有恰当授权的人员授权。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字的规。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指的认证机构总部。
Obtuvo una certificación de la universidad.
他在大学了得到了一份证书。
¿Cual es la función de la certificación en la promoción de la sostenibilidad en el turismo?
核证在进旅游业的可持续性方面有何种作用？
Su racionalización, incluido el reconocimiento mutuo de las inspecciones y certificaciones, podría aportar importantes mejoras de la productividad.
精简规则，包括检验和证书的相互承认，可以大大提高生。
La certificación y el contraste de los laboratorios son aspectos adicionales importantes de un programa analítico nacional.
验室的认证和对比是国家分析项目中另两个重要的方面。
La Sección integrará las actividades de evaluación, investigación, planificación, capacitación en la sede y certificación, entre otras.
该科其他，将把评估、研究、规划、培训、联络和认证活动结合起来。
El Sr. Alex Yearsley (Global Witness) hizo una sinopsis del plan de certificación del proceso Kimberley.
Alex Yearsley先生(全球目击组织)提供了金伯利进程证书制度的概况。
Desde que se inició el sistema de certificación del Proceso Kimberley se ha avanzado considerablemente en su aplicación.
自金伯利进程证书制度施以来，已经取得了重大进展。
Prevalece como reto el establecer un formulario único para la certificación, así como controlar los canales para el Registro.
目前挑战是，制生死证明的单一程序和管制登记渠道。
Para la certificación se exige la inspección previa de la instalación por la Oficina del Regulador de la Tecnología Genética.
基因技术管制局检查设施后才签发核证。
El sistema de certificación del Proceso de Kimberley es aplicable a gran parte del comercio internacional de diamantes en bruto.
金伯利进程证书制度涵盖全球大多数毛坯钻石的贸易。
Uno de los países visitados ha solicitado la participación del instituto de certificación y normalización en la identificación de las SAO.
一个受访国家在查明和识别耗氧物质方面邀请了有关的论证和标准化机构参与此方面的工作。
En cuanto a la certificación de auditoría para los asociados en la ejecución, se habían dado nuevas instrucciones y se esperaban mejoras.
关于向执行伙伴颁发审计证书的问题，已经发出新的指示，情况将有所改观。
Actualmente, la OSL y las dependencias de inspección conexas colaboran estrechamente con la CFIA en esferas como la certificación cruzada de laboratorios.
目前，试验安全厅和有关检查局与加拿大食品检验局在验室交叉认证等方面密切协作。
Actualmente, el Gobierno procura asegurar que el sector de los diamantes cumpla las normas del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
该国政府现正侧重于确保钻石业遵守金伯利进程证书制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La galería tenía las certificaciones de seguridad actualizadas.
-该巷道具备最新安全。
También estamos trabajando con organizaciones de certificación de terceros.
我们也在与第三方组织合作。
La partida de nacimiento, el documento de la certificación de su nacimiento.
出生明，明你出生文件。
Aprovecharé para prepararme para la certificación de alemán.
我将趁此机会准备德国语考试。
Y una de sus tareas es encabezar la certificación de los votos de las elecciones.
而他任务之一主持选举投票工作。
Me permitió recibir mi certificación sin mucho esfuerzo y disfrutando el proceso.
这让我能够毫费力地获得，并且享受整个过程。
Y te hace una performance sobre la certificación de los océanos.
并此进行了一场关于海洋表演。
La encargada de certificaciones de Agrofloresta tramitó el certificado orgánico del cacao de Rocío.
负责农业林业工作人员罗西奥可可办理了有机。
Vale, no es el único modelo de certificación que existe.
好吧，唯一模型。
Los traductores jurados tenemos que pasar una serie de requisitos para obtener la certificación.
公翻译员我们必须通过一系列要求才能获得。
¿o es la certificación del triunfo del genocidio?
抑或这种族灭绝胜利？
Y esto lo escuché en mi certificación hace seis, ¿cuántos años?
我在六年前课程中听到了这个。
Incluyen cinco presets de ecualización y certificación de NetEase Cloud Music.
们包括五个预设均衡器和网易云音乐。
Claro, pero si te romponía la certificación para usar con personas.
当然，但如果破坏了与人使用。
¿es el agresor cediendo a la presión internacional o es la certificación de la derrota palestina?
侵略者屈服于国际压力，还巴勒斯坦失败确？
No sé, a lo mejor estás pensando en hacer el examen de certificación oficial de español SIELE.
知道，也许你在考虑参加西班牙官方考试SIELE。
Otra pregunta que me hacen también es sobre el DELE, que es un examen de certificación en español.
另一个经常被问到问题关于DELE，这一个西班牙语考试。
En ese sentido, yo creo que tiene un recorrido estupendo que es facilitar esa certificación del mundo digital.
从这个角度来看，我发展非常出色，能够促进数字世界中原创性。
Este dispositivo ya ha recibido la certificación de la FCC, lo cual significa que su lanzamiento es inminente.
该设备已经获得了FCC，这意味着其发布即将来临。
Paraguay recibió la certificación de país exento de malaria en 2018, seguido de Argentina (2019) y El Salvador (2021).
巴拉圭于 2018 年被无疟疾国家， 其次阿根廷（2019 年）和萨尔瓦多（2021 年）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鸿蒙系统发布会西语版 
。
进旅游业的可持续性方面有何种作用？
。
验室的
安
。
主持选举投票
费力地获得
