Había una balsa cerca de la cabaña.

茅屋的附有一个池塘。

Conductas despacio porque hay una escuela cerca.

你开车慢点，这附有学校。

El supermercado está muy cerca de mi casa.

家超市离我家很。

Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?

打扰了，您知道这附的医院吗？

Es un asunto que le toca cerca.

件事与他有切身的关系。

Ya está cerca la Fiesta de Primavera.

春节就要到了.

¿Hay una gasolinera cerca de allí?

这附有加油站吗？

La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.

唐朝历时百年。

Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.

我想找一家马德里附的店预定一间房间。

Pues que se ha hundido cerca de la costa de Génova.

最后它在距离海岸不远处沉没了。

La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.

印度一直与所有这些机构有着紧密合作。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

它们可以无限接，但永远不会相交。

Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.

我同他的父母说过不要打他.

Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.

有关方面密切跟踪该领域的发展态势。

Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.

离围墙太的房子有时被摧毁。

Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.

是一些漂亮的房子，在一个山坡上，靠一条河流。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力。

Sabemos que las fronteras que nos delimitan están muy cerca las unas de las otras.

我们知道，我们的边界彼此非常靠。

Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.

我希望，在这次首脑会议上，我们能够更加接于实现这个愿望。

Ese sistema permite seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Oficina.

该系统跟踪该厅所提建议的执行情况。