En nuestra biblioteca van a empezar a usar catalogación por código de barras y tenemos mucho que hacer.

我们图书馆终于要电脑化了 筹备手忙脚乱。

En este caso, la catalogación está resuelta y queda tiempo de sobra.

在这种情况下，工作已经完成，还有充足时间剩余。

Con esta técnica llamada catalogación rápida puedes llegar a ordenar tus libros en menos de una hora y media.

使用这种名为快速法技术，你可以在不到一个半小时内完成书籍。

Y Rosam habló de los bienes de interés cultural, los vic, catalogación que, por cierto, la Macarena no tiene.

罗萨姆谈到了文化遗产，即VIC， 顺便提一下，马卡雷娜并未获得这一。

Tras analizar la información proveniente del país, la Organización ha actualizado la catalogación de " variante de interés" a " variante de preocupación" .

在析来自该国信息后，该组织已将从“值得关注变异” 更新为“令人担忧变异” 。

La declaración de la Sierra de Tramuntana como patrimonio mundial aquí nos obliga, primero, a la catalogación, segundo, un compromiso con la conservación de este patrimonio.

将特拉山宣布为世界遗产，首先迫使我们进行，其次是对保护这一遗产承诺。

Pensó que la riqueza de la colección ya era extraordinaria y que quedaban años de trabajo por delante en la investigación y catalogación del material ya acumulado.

他认为收藏丰富程度已经非常卓越，并且在研究和编目已积累材料方面还有数年工夫要完成。

Nombrado en mil quinientos setenta y seis como supervisor de la biblioteca, el trabajo de Arias Montano consistió en designar las obras a adquirir, clasificarlas y elaborar un sistema de catalogación para facilitar su consulta.

在1576年被任命为图书馆监督员后，阿里亚斯·诺工作包括指定要购买著作，对它们进行， 并制定一个目录系统以方便查阅。

Pero además, para el mundo del arte, no solamente desde el punto de vista del artista y la creación, sino, imagina lo que es la Inteligencia Artificial para el mundo de la catalogación, por ejemplo.

而且， 对于艺术世界来说，不仅从艺术家和创作角度来看，而且想象一下人工智能对于编目世界意义。

Francisco siempre se ha manifestado a favor de la apertura de los archivos y ha destacado que Pacelli en secreto salvó a muchos judíos, pero la mole de documentos de los casi 20 años de pontificado retrasaron los trabajos de catalogación.

弗朗西斯一直主张开放档案， 并强调佩切利在秘密中拯救了许多犹太人，但近20年教宗任期所产生大量文件推迟了编目工作。