Que tenga más de cincuenta mil caracteres.

“嗯… … 不少于五万字吧。”

Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.

嫉妒一个非常可怕东西会毁坏一个人品行。

Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.

Unicode一个非营利性组织，负责全球范围内文字标准化。

" ¡Pero si son caracteres de la Dinastía Shang! " , exclamó el académico.

“但这商代文字！”学者说到。

Estas piezas con caracteres, son similares a los sellos utilizados frecuentemente por los chinos.

这些字块就像中国人常用印章。

Sobre el pecho tenía colgado un cartel con una inscripción en caracteres extraños y antiguos.

在它胸脯上有一幅布告、写着一些奇怪古体字母。

Menos mal que he conseguido superar todo esto y he logrado algo sorprendente para mí: aprenderme más de cien caracteres.

幸运，法克服这一切，也取得了对来说很惊喜结果：认识了一百多个字。

De hecho, incluso en ese episodio hay caracteres.

事实上，即使在那一集中也有人物。

Creo que tienes mucha razón. Me han puesto un nombre chino y cuánto trabajo me ha costado aprender a escribir esos tres caracteres.

认为你说很有道理。有一个中文名字，费了很大劲才学会写这三个字。

Hasta este momento he aprendido más de cien caracteres.

到现在，已经学了有一百多个汉字了。

Se ordenaban las piezas con los caracteres y se les fijaba, se les cepillaba con tinta y se cubría con un papel.

排入活字并加以固定，刷上墨，盖上纸。

Nadie sabe en qué punto la escribió ni con qué caracteres, pero nos consta que perdura, secreta, y que la leerá un elegido.

谁都不知道他写在什么地方，用什么字母，但们知道那句话一直秘密地存在，将由一个被神选中人看到。

Y ni qué decir del sistema de escritura, que no se parece en nada al del español: son miles de caracteres con rasgos diferentes.

更不用提书写方式，这和西班牙语完全不一样：数以千计字具有不同写法。

A mí, yo estudiaba cuando estuvimos en China como seis horas al día de clases, más luego cuatro horas escribiendo caracteres.

对来说， 们在中国时候， 每天学习大约六个小时课程，再加上四个小时写字。

Habría que ignorar a los 4 millones de personas intersex con caracteres primarios y secundarios que no coinciden con uno de los dos tipos.

400万主要和次要性格不符合两种类型之一双性人应该被忽略。

Nos sentimos extremadamente solemnes, aprendiendo cuanto podemos y siendo tan sensatas como sea posible para que, al llegar a los veinte, nuestros caracteres estén correctamente formados.

们感到无比庄重，要尽可能多地学习，尽可能地懂事，以便到了二十岁时，们品格能够得到正确塑造。

Y en el de escritura, pues bueno, parecido a lo mismo, los caracteres que acaba de conocer, pues los ponía todos de una forma un poco aleatoria.

在写作中， 嗯，与他刚刚认识角色相似，因为他以某种随机方式把它们全部写下来。

Comprendió que los caracteres se heredaban a través de " unidades discretas de herencia" , que ahora conocemos como genes, y que después supimos que se codifican en nuestro ADN.

他了解到，这些特征通过“独立传承单位”进行遗传，即们今天所知基因，随后们知道，们DNA由基因汇编而成。

Si el pequeño Hans viniese aquí, ¡pardiez! , y viera nuestro buen fuego, nuestra excelente cena y nuestra gran barrica de vino tinto, podría sentir envidia. Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.

噢，假如小汉斯来这里话，看见们暖和炉火，看见们丰盛晚餐，以及大桶红酒，他可能会妒忌，而妒忌一件非常可怕事情，它会毁了一个人品性。

Los primeros 4 bits, nos indican el tipo de dato que incorpora el código, 0100 corresponde a codificación de bytes, que bien refleja el contenido, ya que son caracteres que están incorporados en bytes.

前4位表示代码包含数据类型，0100对应于字节编码，很好地反映了内容， 因为它们包含在字节中字符。