Bueno, vale. Estoy celoso. ¡Me gustaría arrancarle la lengua al cantante y comérmela!

哎好吧，我是有点嫉妒，我想要有主唱的嗓音，抓到它然后吃掉它（占为己有）！

A mí me hace especial ilusión recomendaros a una cantante de mi tierra de Extremadura.

我很开心可以推荐一位来自我家乡埃斯特雷马杜拉的歌手。

¿Qué significa para ti ser el primer cantante colombiano que realizó un doblaje para la Latinoamérica?

你如何看待自己成为第一个代表拉丁美洲进行配音工作的哥伦比亚歌手这件事？

Él es el cantante latino más seguido en Instagram.

他是ins上粉丝最多的拉丁歌手。

Y son tan guapos... Los Tranquilos. Ay. ¿Qué edad tendrá el cantante?

Los Tranquilos简直太帅了......哎，主唱年龄多大啊？

Sí, a veces lo he pensado… Pero, ¿cuál? Me gusta ser cantante.

是的，有时候想过...但是，还有什么呢？我欢当一个歌手。

Incluso se popularizó entre algunos cantantes de rap y k-pop, y grandes firmas como Swarovski lanzaron propuestas más exclusivas.

甚至开始在一些说唱歌手和韩国歌手间流行起来，施华洛世奇等大公司还推出了独家系列产品。

Sí, ser cantante es más duro de lo que parece… No siempre es fácil.

是的，作为歌手，一切都比看起来的要艰难多了...并非一帆风顺的。

Te recomiendo 9 cantantes para que escuches música en español.

我向你推荐9名歌手，来让你听西语音乐。

En MÚSICA: las cantantes Natalia Lafourcade y Julieta Venegas.

歌手娜·拉佛卡德和胡叶·凡内加丝。

A Barcelona, a Madrid, a Valencia... Y es en Madrid donde se crean grandes cafés cantantes.

巴塞罗那、马德里、瓦伦西亚… … 而在马德里诞生了许多伟大的歌曲咖啡馆。

La canción está interpretada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee, también natural de Puerto Rico.

这首歌由波多黎各歌手Luis Fonsi，以及同样来自波多黎各的本土歌手Daddy Yankee共同演绎。

No cambia con el género: un cantante o una cantante.

不会根据阴阳性变化：男歌手，或女歌手。

Dado el éxito de los cafés cantantes que existen en Sevilla, proliferan a las principales ciudades de España.

鉴于塞维利亚的歌曲咖啡馆取得的成功，这种类型的店铺开始向西班牙的主要城市蔓延。

Hoy te voy a recomendar 9 cantantes españolas y latinoamericanas que me encantan.

今天我会向你推荐9位我欢的西班牙或者拉美歌手。

Otro caso fue el de la confusión del cantante de Muse durante un recital que dio en la Argentina.

还有就是歌手马修在阿根廷演唱时造成的混乱。

Los responsables fueron el compositor Tim Rice y el cantante Elton John, que escribieron cinco temas para la película.

作曲家蒂姆·赖斯和歌手艾尔顿·约翰是主要作曲人，他们为电影写了五个主题的歌曲。

Hoy por hoy, yo bajo para los barrios y los caseríos, y la mayoría quieren ser cantantes.

如今，我到贫民区和廉租房去，大多数人都想成为歌手。

Y no penséis que mi madre es cantante ni nada de eso.

别以为我妈妈是歌手之类的。

En aquella época el tablao Villa-Rosa no era todavía un tablao, ni siquiera llegó a ser un café cantante.

在那时 Villa-Rosa酒馆还不是一个酒吧，甚至不是一家歌曲咖啡馆。