有奖纠错
| 划词

Anteriormente, la ECHO proporcionó apoyo suplementario para enriquecer y diversificar la canasta alimentaria de los refugiados.

欧共体人道处先前已提供补充援助,以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。

评价该例句:好评差评指正

La canasta de frutas en su habitación es una gentileza del hotel

房间里的果篮是酒店的礼物。

评价该例句:好评差评指正

La asistencia bilateral de varios países, entre ellos Argelia, Bélgica, Italia y España, siempre ayudó al ocurrir interrupciones en el suministro y para enriquecer la canasta alimentaria.

来自阿尔及利亚、比利时、意大利和西班牙等一些国家的双边援助一直在供应中断的情况下提供帮助,并丰富食品篮。

评价该例句:好评差评指正

A estas alturas, no podemos volver a contemplar la idea de colocar todo en una sola gran canasta o conjunto.

眼下,我们不能回头去讨所有一切都放进一个大篮筐或并入一个整体的想法。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de ley también prohíbe la imposición de penas o multas que limiten el derecho a contribuciones monetarias, tales como la obligación de dar canastas de alimentos básicos.

该法案创新性地提出,禁止处以限制享受捐款权的惩罚,如分发基的义务和罚款。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo hemos tenido que estimular importantes aumentos en el costo del transporte y en la generación de energía eléctrica con su efecto multiplicador sobre los sectores productivos y la canasta de consumo.

与此同时,我们必须应付运输和电力成的大幅度增加,这类增加对生产部门和基消费品的价格产生了倍增效应。

评价该例句:好评差评指正

Es decir, que entre los hogares cuyo gasto total disponible no alcanza para comprar los bienes que se incluyen en la canasta básica alimentaría recomendada, una parte importante de los alimentos y de las bebidas que finalmente consumen procede de los regalos recibidos por miembros ajenos al grupo domestico.

这意味着对于那些其全部可支配开支不足以满足食品需要的家庭来说,他们消费的饮食中相当大部分是来自家庭以外人士的赠品。

评价该例句:好评差评指正

El Comité pide al Estado Parte que adopte medidas eficaces para garantizar el cumplimiento del inciso ii) del apartado a) del artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que se refleja en el artículo 123 fracción VI de la Constitución mexicana, en relación con la canasta básica establecida oficialmente.

委员会要求缔约国采取有效措施,确保遵守《经济、社会、文化权利国际公约》第7条(a)(二),这一点反映在《墨西哥合众国宪法》第123条第六部分关于正式规定的基篮的内容中。

评价该例句:好评差评指正

Elaboraremos una Revisión 4 en la que pondremos todo en una sola gran canasta —ni siquiera diría conjunto— en una canasta con un orificio en la parte superior, de la cual se podría sacar lo que se quisiera o colocarlo nuevamente adentro.

我们提出订正四、把所有东西都放在一个大篮子里——我甚至不说一揽子——而是顶部有一个的篮子,你可以从里面取出你想要的任何东西,或者把它放回去。

评价该例句:好评差评指正

El tipo de gasto de los hogares, monetario y no monetario, es otro de los indicadores que se analizan en la encuesta, por la importancia que tiene el hecho de que los grupos domésticos dependan de recursos monetarios para su reproducción cotidiana, o bien posean otro tipo de fuentes para enfrentar los costos de la canasta básica.

普查中分析的另一个指标是家庭支出的类型,即是否是现金或其他类型,因为家庭成员用来满足他们基食品篮开支的或者是现金或者是其他资源,这一点非常重要。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado cuando el grupo de población analizado es de los hogares pobres por patrimonio -dispone de los recursos financieros para satisfacer el costo de la canasta básica alimentaría, pero no del resto de los bienes y servicios considerados como esenciales-, mas de 40% del gasto total disponible (41,7%) también se orienta a los alimentos y bebidas de los miembros del grupo y la mayor parte de los recursos que restan se dedican a educación, vivienda, etc.

另一方面,对于家庭财产很少的人群——经济上能够满足基食品篮的需要,但不能满足其他必需品和服务的需要——他们全部可支配开支的40%以上(41.7%)用于其成员的饮食,其余财产大部分用于教育和住房等事项。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


卷心菜, 卷须, 卷烟, 卷烟盒, 卷扬机, 卷云, 卷帙, 卷轴, 卷状物, 卷状云,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A1

Para jugar al baloncesto necesitas una canasta y un balón.

为了打篮球,你需要个篮个篮球。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

En este deporte hay que meter el balón en una canasta.

这项运动就是你必须把球扔进篮

评价该例句:好评差评指正
西语童话

" ¡Qué hermosas fresas! " , exclamó ella, colocando su canasta en el piso.

“多么漂亮草莓!”她感叹道,边放下篮子。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Aún tenía carencias, pues me hacía falta una canasta o carretilla.

虽然有了鹤嘴锄和铲子,但工具还是不够,我还缺少只箩辆手推车。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

De los tacos más consumidos están los de canasta, bistec y los tacos al pastor.

人们最常吃还是那种放在篮子里,者是配牛排以及牧师塔可。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

Y así fue verdad, porque al instante entró un muchacho con una canasta de colar cubierta con una sábana.

真是这样,因为没过多久就进来个年轻人,带着用布盖住漂白剂。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

No tardará mucho a venir Silbatillo, tu trainel, con la canasta de colar atestada de lo que Dios ha sido servido.

“你仆人西尔蒂略马就到,带着为帝效劳漂白剂。”

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los tacos de canasta se originaron en el Estado de Tlaxcala en los años 50 bajo una severa crisis económica.

篮子塔可起源是在50年代特拉斯卡拉州,当时有着严重经济危机。

评价该例句:好评差评指正
Friends

" ¿Y qué llevas en esa canasta? "

- “那篮子里有什么?”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La cuestión entre los nervios y ponerme delante de la canasta es que es imposible encestar.

紧张和冲到篮前之间问题是不可能得分。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Luego arrancó las estampillas del sobre y las puso en la canasta con los panecillos sobrantes para la colección del marido de Fulvia Flamínea.

接着她撕下信邮票,把它们跟剩下面包起放在篮子里,富尔维娅·弗拉米内亚丈夫收集邮票。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Me respondió que era cierto y trajo una gran canasta con galletas o bizcochos de los que ellos confeccionaban y tres tinajas de agua.

他说我话非常对,就拿来了当地甜饼干,又弄了三罐子淡水,起搬到舢舨

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Las diversas partes han de mancomunar sus esfuerzos para henchir la " bolsa del arroz" y colmar la " canasta de las verduras" .

各方面要共同努力,装满“米袋子”、充实“菜篮子”。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Este echó una mirada de desesperación a sus canastas vacías; mas sobre el almohadón del surrey quedaban aún uno, un pobre ramo de siemprevivas y jazmines del país.

内维尔沮丧地看了眼他那几个空子。幸好,马车大垫子还有束花,是束普通千日红和素馨。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Me parece muy sensato el darle canastas con frutas a los pacientes que están recuperándose; es una práctica que desearía se extendiera al resto del mundo.

给康复中病人送水果篮, 我觉得很明智;我希望这种做法能推广到世界其他地方。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Al día siguiente se reprodujo la escena; y como esta vez el corso se reanudaba de noche con batalla de flores, Nébel agotó en un cuarto de hora cuatro inmensas canastas.

第二天,狂欢活动继续进行。晚抛花节目热烈非凡,内维尔刻钟工夫就把满满花朵抛完了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

No tenía forma de hacer una canasta porque no disponía de ramas que tuvieran la flexibilidad necesaria para hacer mimbre, o al menos no las había encontrado aún.

我没有办法做,因为我没有像编藤皮用细软枝条,至少现在我还没有找到。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Ministro de Economía señaló que el anuncio de abrir importaciones a productos de la canasta básica hará que los supermercados bajen los precios que aumentaron especulando con una situación económica peor.

经济部长指出, 宣布开放基本篮子产品进口将导致超市降低价格, 他们增加了对经济形势恶化猜测。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los lugareños del pueblo de San Vicente Xiloxochitla, tuvieron la iniciativa de cocinarlos, guardarlos en canastas envueltos para mantener el calor, se subían a su bicicleta para ir a las ciudades cercanas y allí vender sus productos.

San Vicente Xiloxochitla庄子里人会去烹饪它们,把塔可放在篮子里卷起来为了保持温度,然后骑自行车去附近城市贩卖他们食物。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

Incluso cuando uno se sienta en la borda medio cuerpo queda dentro del agua, porque el piso de la balsa cuelga como una canasta, más de medio metro por debajo de la superficie.

就算你坐在筏沿,下半身也都在水里泡着,因为筏子底部就像只挂在水里篮子,吃水部分深达半米。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


绢画, 绢罗, 绢丝, 绢素, 绢网, 绢子, , 眷眷, 眷恋, 眷念,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接