En resumen, por qué nos quedamos calvos?

简而言之，我们为变成秃头？

Este gigante no tiene pelo. Es calvo.

这位巨人没有头发，是光头。

Y entre tú y yo... ...estás mucho mejor calvo.

哦 还有… … 就我而言，觉得你秃头更好看一点。

Como se dice en español, de aquí a 100 años, todos calvos.

就像西班牙语中的，百年后我们都是光头。

Que dentro de 100 años, de todos nosotros quedará solo el cráneo calvo.

意思是在一百年后，我们所有人都只剩下一个骷髅头。

40 Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

40 人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

Por cierto, ¿tienes la duda de que te vas a quedar calvo?

真的，你有想过你不秃头吗？

El hecho de que, como muchos otros individuos reales y ficticios, son calvos, en algunos casos por propia elección.

和许多其他真实或虚构的人物一样，他们是秃头，在某些情况下是出个人选择。

41 Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.

41 他顶前若掉了头发，他不过是顶门秃，还是洁净。

Y yo iba al colegio y muchos padres eran calvos.

我去上学，很多家长都秃头了。

Nunca nos lo imaginamos gordo y calvo y dedicado al comercio.

我们永远不想象它胖，秃顶，致易。

Entonces, por eso decidí cancelar la cita y decir, mira, Al final, con 100 años todos calvos.

所以，这就是为我决定取消约，然后，你看，到最后，到了100岁，每个人都秃顶了。

Ahora yo, en España, lo veo, cada vez hay menos calvos.

现在我在西班牙看到了，秃头的人越来越少了。

Entonces, él era calvo hasta aquí y de aquí para atrás tenía una trenza hasta aquí.

那，他从前额到这里是光头，从这里往后则有一条辫子，一直延伸到这里。

" Pedro está calvo" , Pedro ha perdido su pelo y ahora es calvo.

“佩德罗秃了，佩德罗失去了头发，现在秃了。

Conceptos: soy calvo o pelado, tengo 53 años, soy biólogo, soy argentino, estudié acá, me gusta tal cosa, soy una persona así.

概念：我是秃头或光头， 我53岁，我是生物学家，我是阿根廷人， 我在这里学习，我喜欢这样的事情， 我就是这样的人。

Sé a lo que se refiere -repuso el hombre calvo-. Yo también cometí un gran error en mi juventud. Ahora me despierto cada mañana con él.

“明白了, ”光头男子, “我年轻时也犯过大错。现在, 每天早上醒来我都发现她在我身边。”

Mientras que los científicos perfeccionan sus métodos de recuperación capilar, cualquiera que se quede calvo o esté considerando pelarse puede recordar que está en buena compañía.

在科学家们不断完善他们的生发方法之际，任何面临秃顶或正在考虑剃光头的人都可以记住， 他们并非孤军奋战。

O -¡No dejes que te vuele por encima de tu cabeza, el polvo blanco que tiran te deja: ciego, calvo y es venenoso!

或者 - 不要让它飞过你的头顶，它们抛出的白色灰尘让你离开：失明、秃顶而且有毒！

Otra consecuencia duradera, que dura en el tiempo, puede ser " QUEDARSE calvo" , sin pelo, o puede ser también " QUEDARSE huérfano" , " QUEDARSE sordo" .

另一个持久的后果，随着时间的推移，可能是“秃顶”，没有头发，也可能是“成为孤儿”，“失聪”。