¿Cómo no se había dado cuenta del calvario que vivía aquel pequeño?

他怎么没看出这个孩子受了这么多折？

Era como si se hubieran saltado el arduo calvario de la vida conyugal, y hubieran ido sin más vueltas al grano del amor.

就好像他们跳过了婚姻生活的艰辛考验，毫不费力地走向了爱情的殿堂。

Antiguamente la pena de banquillo era mucho peor, ya que los bancos de los tribunales no eran sillas como ahora sino que eran bancos sin respaldos, que hacían del juicio un auténtico calvario para el acusado.

在古代的时候，这个惩罚还要残酷，法庭上的板凳不像现在的椅子样还有靠背，这样法庭对于被告而言就真的是折了。

Procesión Camino del Calvario (Cuenca): se celebra el Viernes Santo y representa el camino y la humillación de Jesús de Nazaret hasta el Monte del Calvario donde fue crucificado.

加略山之路游行（昆卡）：这项活动在圣周五举办，展现了拿撒勒耶稣的旅途和受难过程，直至在加略山，他被钉死在十字架上。

Nosotros reuniremos al mundo al pie del calvario

Los McCann, quienes han mantenido la esperanza y han luchado incansablemente por encontrar a su hija, se han enfrentado a su propio calvario de sospechas y especulaciones, algo que ha negado y combatido legalmente.