1.Consulta con tu banco si puedes usar tus tarjetas en España y si puedes usarlas en los cajeros automáticos españoles.

你可以咨询一下你们那里的，看一下你的卡能不能在西班牙用，能不能在西班牙自动提款机上使用。

2.Sin embargo, trabajó desde muy joven en distintos oficios, como mensajero, obrero de fábrica o cajero de un banco.

但是，他从小就在各种业工作，他做过邮递员、工厂工人和纳。

3.Este pueblo de apenas 200 habitantes tiene ya cajero automático.

这个只有 200 名居民的小镇已经有了 ATM。机翻

4.A esto se le llama cajero automático en Colombia.

这在哥伦比亚称为 ATM。机翻

5.Así, con una excavadora, 3 encapuchados han intentado robar un cajero automático.

于是，3名蒙面男子用挖掘机试图抢劫一台ATM机。机翻

6.Igual que había desconfianza hacia los cajeros automáticos.

正如人们对 ATM 机的不信任一样。机翻

7.No hay cajeros ni oficinas en 145 pueblos de Teruel.

特鲁埃尔 145 个城镇没有 ATM 机或办事处。机翻

8.Los cajeros automáticos están abastecidos y las plataformas digitales funcionan sin interrupciones.

ATM 机备货充足， 数字平台不间断运。机翻

9.Los canales electrónicos como home banking, banca móvil y cajeros automáticos estarán abiertos.

、手机、ATM等电子渠道将会开放。机翻

10.Ha sido desmantelado un grupo criminal que robaba tarjetas bancarias en cajeros automáticos a través del método del cambiazo.

一个利用“调包”手段盗窃ATM机卡的犯罪团伙被捣毁。机翻

11.Los cajeros automáticos te permiten sacar dinero en metálico las 24 horas del día. 2.

ATM 允许您全天 24 小时提取现金。2.机翻

12.Pagar en metálico, con un cheque, por cajero, con tarjeta, a plazos.

3. 以现金、支票、ATM 、卡、分期付款。机翻

13.Los cajeros automáticos ya están en los bancos y cada vez son más las tiendas que los emplean en lugar de personas de carne y hueso.

中已经有了智能柜员，商店中也有越来越多的机器人取代了人类的职位。

14.El Banco Central ya comenzó la distribución de los nuevos papeles a través de las sucursales bancarias y cajeros automáticos de todo el país.

中央已经开始通过全国各地的分和 ATM 机分发新票据。机翻

15.Es decir, no tendrá que pagar una comisión anual por ella y podrá sacar dinero en efectivo en toda nuestra red de cajeros automáticos.

也就是说，您无需为此支付年费，您可以从我们的整个 ATM 网络中提取现金。机翻

16.Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排长龙的图景，还有超市里和自动取款机前的长队，都展现了乌克兰民众内心的惊恐和不安。

17.Un cajero un símbolo contra la despoblación de las zonas rurales, al menos La Muela ya no está aislada desde el punto de vista financiero.

ATM 是反对农村地区人口减少的象征，至少从金融角度来看， 拉穆埃拉不再孤立。机翻

18.Con 170 habitantes, La Muela, una pequeña pedanía de los pueblos blancos de la Sierra de Cádiz, es la primera en Andalucía que cuenta con cajero automático.

La Muela 是 Sierra de Cádiz 白人村庄的一个小区域， 拥有 170 名居民，是安达卢西亚第一个拥有 ATM 的区域。机翻

19.Algo tan cotidiano como ir la cajero es, en este pueblo blanco, un hecho insólito, tanto, que algunos no contaban con tarjeta y tienen que aprender ahora cómo usarla.

在这个白色小镇，像去自动取款机一样日常的事情是一件不寻常的事情，以至于有些人没有卡，现在必须学习如何使用它。机翻

20.Lo solicitó la fiscal Betina Lacki contra el puntero del PJ; quien fue sorprendido sacando dinero de un cajero automático con 48 tarjetas bancarias de empleados de la Legislatura.

检察官贝蒂娜·拉基 (Betina Lacki) 要求对 PJ 领导人提起诉讼；被发现使用48张立法机关雇员卡从自动柜员机取款。机翻