¡Qué cómico resultaba yo cuando era un muñeco!

“当我是个木偶的时候，我是多么滑稽可啊！

El presidente fingió un asombro cómico.

总统装出一副滑稽的吃惊模样。

Al principio no soportaba a su yerno pero luego enmiendan las cosas de forma cómica, ¿recuerdan?

一开始很不待见的女婿，但是后来的形式消除了隔阂，记得吗？

Raquel ha encontrado una fotografía bastante interesante... y cómica.

拉奎尔发现了一张相当有趣的照片......和滑稽。

En la película parecen admirarlos, pero es una película cómica con mucha sátira.

影片中看似很佩服，但却是一部讽刺较多的喜剧电影。

A pesar de ser una película de tinte cómico, es bastante triste esta escena.

虽然是一部喜剧片，但这一幕却让人心酸。

Pero esos comentarios un tanto cómicos no lo salvaron de perder su credibilidad y su reputación como periodista.

但这些有点滑稽的评论并没有挽为一名记者的信誉和声誉。

Hago bosquejos en busca de un personaje de tiras cómicas.

我画素描是为了寻找漫画人物。

Tiene mucho sentido del humor y le gustan las situaciones cómicas.

很有幽默感，喜欢喜剧场景。

Dice que no es lo bastante gracioso para la tira cómica de Archie.

说对 Archie 漫画不够有趣。

Laura Spencer va a recitar algo cómico, pero yo prefiero hacer llorar a la gente.

劳拉·斯宾塞要背诵一些有趣的东西，但我更喜欢让人哭。

Habla a nivel cómico, pero también hace como una crítica bastante fuerte de la sociedad y creo que podrían aprender bastante.

它在喜剧层面上来拍，但也是对社会相当强烈的批判，我想可以学到很多东西。

Hay muchos humoristas y muchos cómicos que hacen humor de este modo ¿No?

有很多喜剧演员，也很多喜剧演员都是以这种方式制造幽默的，对吧？

(CANCIÓN) Su reputación como músico cómico creció y en 1934 buscó una oportunidad en la radiodifusora XEW.

（歌曲）为喜剧音乐家的名声越来越大，并于 1934 年在 XEW 广播电台寻求机会。

En el teatro griego había personajes cómicos que con ademanes exagerados satirizaban la política y a la sociedad.

希腊戏剧中有一些喜剧人物以夸张的手势讽刺政治和社会。

¿Entonces tu equipo de animadores va a animar mi tira cómica?

所以你的动画师团队要为我的漫画制动画吗？

Y hablando de personajes que gritan, es algo que veo no sólo en las películas, también por ejemplo los cómicos.

说到尖叫的角色，我不仅在电影中看到，而且在喜剧演员身上也看到过。

¿Cuándo creó Jim la tira cómica?

吉姆什么时候创了这幅漫画？

Espero que al menos esté leyendo las tiras cómicas.

我希望你至少在读连环画。

Puede que por eso el amor lo inventase de mil formas y nada le frenó para construir al personaje cómico que interpretaba.

这可能就是为什么爱情以一千种方式创造了，没有什么能阻止塑造所扮演的喜剧角色。