Es que está demasiado alta para mi corta césped.

它们太高了，我不好用了。

Era un gran jardín solitario, con un suave y verde césped.

这是一个寂寞大花园，长满了绿茸茸青。

Además, delante hay un jardín con flores y césped.

另外，在房子前面有一个花园，有很多花还有坪。

Tengo que sujetar todas mis enredaderas, que regar todas mis flores y que segar todo el césped.

我要把所有藤子全部钉好，还要给所有花浇水，给所有平。

El corta césped de papá Pig no está muy buen estado.

割情况不太妙。

¿Tu corta césped se llama Bepsi?

你割机叫Bepsi？

Atravesando un césped impecablemente cuidado, ascendió por la pasarela que conducía al centro del lago.

穿过剪得十分精致坪，走上一座通向湖中栈桥。

Los pájaros revoloteaban de unos para otros cantando con delicia, y las flores reían irguiendo sus cabezas sobre el césped.

鸟儿们在树梢翩翩起舞，兴奋地欢唱着，花朵纷纷从地里伸出头来露着笑脸。

La nieve extendió su gran manto blanco sobre el césped y el hielo revistió de plata todos los árboles.

雪用她那巨大白色斗篷把地蓝得严严实实，所有树木披上银装。

Los únicos que tratan de distraerse sanamente son los niños que juegan al fútbol en esta cancha de césped sintético.

这里唯一一处健康场景，便是孩子们在合成皮上踢足球身影。

Todo ocurrió como Blasillo lo anunciaba. Llegaron al arroyo cuya agua era limpia y cristalina. Cubrían su imagen tupido césped y silvestres flores.

一切就像小布拉斯所说那样进行。他们到达了溪水旁，水流清澈无杂，岸边青地上满是清新野花。

Creo que a los espumillones se les llama " guirnaldas boa" acá, son como colas de plástico que parecen césped.

我认为金属丝在这里被称为“蟒蛇花环”，它们就像看起来像塑料尾巴。

Siéntate un rato en el césped, Barty —lo invitó Ludo con su alegría habitual, dando una palmada en el césped, a su lado.

“坐一下吧，巴地。”露得高兴地说，拍着他旁边地面。

Jane y Elizabeth volvieron a atravesar el vestíbulo y, cruzando el césped, corrieron detrás de su padre que se encaminaba hacia un bosquecillo de al lado de la cerca.

她们听到这话，又走过穿堂，跑过一片地，去找父亲，只见父亲正在从容不迫地向围场旁边一座小树林走去。

En cierta ocasión una bonita flor levantó su cabeza sobre el césped; pero al ver el cartelón se entristeció tanto pensando en los niños, que se dejó caer a tierra, volviéndose a dormir.

有一朵花儿从中探出头来，看见那块告示后，它对孩子们遭遇深感同情，于是又把头缩回去，继续睡觉了。

No dejé de mirarla por el rabillo del ojo, y por fin en mi imaginación el vagón Pullman se convirtió en una casita con césped, y con una parra cubriendo el porche.

我不断地用眼角余光瞟她，最后注意越出了卧铺车厢，到了一座坪环绕、门廊上有藤蔓攀缘小住宅。

Terminó encaminándose hacia una zona cubierta de césped y deteniéndose al pie de una estatua que representaba un hombre martilleando la hoja de una espada; se titulaba Convirtamos las espadas en arados.

不知不觉间，他走到了坪上，来到一尊雕塑前，无意中扫了一眼，他看到那是一个男人正在用铁锤砸一柄剑。名叫“铸剑为犁”。

Un poco más allá vieron dos brujitas, apenas algo mayores que Kevin. Montaban en escobas de juguete que se elevaban lo suficiente para que las niñas pasaran rozando el húmedo césped con los dedos de los pies.

不远处，他们看到两个小巫婆，和凯文年龄差不多。她们正骑着一个玩具扫帚，只能升到一个女孩脚趾头那么高，仅仅可以掠过带有露珠小。

Riéndose por lo bajo, Bill y Charlie posaron las mesas en el césped, una pegada a la otra, y luego, con un toquecito de la varita mágica, Bill volvió a pegar la pata rota e hizo aparecer por arte de magia unos manteles.

比尔和查理放声大笑，把桌子安全地放到坪上，比尔用魔杖轻打了一下，再次把桌腿接上，并用魔法不知从哪里变出了桌布。

El tronco del árbol es blanco y el césped es verde.