No, usted debe descubrir el nombre y el lugar de monumentos célebres.

不对，您必须想出某些建筑的名称和所在地。

¿Sabías todos estos datos de la vida del célebre Charles Darwin?

关于著名的查尔斯·达尔文的人生，你知道这些事吗？

En su célebre soneto final, el poeta describe su arte, yo persigo una forma.

在著名的最后一首十四行诗中，诗人描述了自己的艺术：我追求一种形式。

Los más célebres bailarines no pueden compararse con mi pollino Pinocho.

最有名的舞者也比不上我的皮诺乔！

Mi madre era la girándula más célebre de su época. Tenía fama por la gracia de su danza.

我母亲是她那个时代最出名的转轮烟火，并以她优美的舞姿而著称。

Y la consulta con ese otro célebre facultativo sólo aumentó la duda y el espanto de Ivan Ilich.

教这位名医，只增加伊凡•伊里奇的疑虑和恐惧。

En su segundo año, Langdon tuvo que atender una conferencia vespertina que daba el célebre joven historiador y filántropo.

当年, 兰登是大二学生, 被叫去参加一个晚间讲座, 来宾是一位很有名气的年轻历史学家和哲学家。

Se eligió esta fecha ya que los célebres escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare murieron un 23 de abril.

日期定在这一天是有原因的，著名作家米歇尔·塞万提斯以及威廉·莎士比亚都于4月23日逝世。

Algo muy semejante ha pasado sin duda a los centinelas de aquella guardia célebre, que noche a noche se ahorcaban.

在那支因每天晚上总有哨兵吊死而出名的警卫队里发生的事，无疑和这种情况有似。”

Facilito para que los trámites a célebre frase.

简化手续，以着名台词的方式。

Desde la célebre de Bruselas, se les da la bienvenida a esta decisión.

从布鲁塞尔传来消息，他们欢迎这一决定。

Igual de rompedor, en Malpartida, Cáceres, ya es célebre el Museo Vostell.

在马拉尔蒂达，卡塞雷斯，同样引人注目的沃斯特尔博物馆已经闻名遐迩。

Argumento parecido al que usó el Real Madrid en 2015 en el célebre caso Cheryshev.

类似于皇家马德里在2015年着名切里舍夫案件中使用的论。

Hay frases de las pequeñas criaturas tan buenas que en el futuro serán citas célebres.

有些小生物说出的话如此精彩，将来可能会成为名言。

O gracias a unas redes sociales que recuperan su arte y sus célebres ocurrencias.

或者感谢一些社交媒体平台恢复了他们的艺术作品和着名妙语。

¿Cómo se llama la célebre figura de Navidad en Cataluña?

加泰罗尼亚着名的圣诞人物叫什么名字？

Por aquí vienen más de mil personas para comer, para degustar su célebre cocido maragato.

这里每天有超过一千人来吃饭，品尝他们着名的马拉加炖菜。

Entre los precedentes está la ya célebre oveja Dolly.

在先例中包括已着名的克隆羊多莉。

" La metamorfosis" es su relato más célebre.

《变形记》是他的着名短篇小说。

Así de célebre como fue, también fue generoso.

尽管他如此着名，却也慷慨大方。