Simplemente quitamos la cápsula, ¡y a comer!

只要拿掉纸托，然后开吃！

Las he puesto en estas cápsulas para trufas.

我把它们放在了装松露的壳子里。

Le he quitado la cápsula al bizcochito para que se vea más bonito.

我也把杯子蛋糕外面的纸托摘掉了，样它会更漂亮。

Y como veis he colocado las cápsulas en una bandeja para cupcakes.

正如你们所看到的，我把纸杯放在托盘里。

Aunque si no tenéis la bandeja podéis poner dos cápsulas juntas para que no se abran al hornearse.

如果你们没有托盘，你们可以把两个纸杯托连在一起，样烘烤的时候它们不会张开。

Una vez listas las dos mezclas iré añadiéndolas a las cápsulas alternando los colores.

一旦两边混合好，我就把它们放入蛋糕托里。

La mezcla ya está lista, así que voy a ponerla en estas cápsulas.

混合已经准备好了，我要把它们放在些杯子容器里。

Así que como ya lo tenemos todo preparado vamos a ir poniendo un poquito de base en cada cápsula.

一切准备就绪，我们可以一把蛋糕胚放进纸托里了。

Para hacer las mini cheesecake vamos a utilizar esta bandeja para cupcakes y muffins y cápsulas blancas.

要做迷你芝士蛋糕我们需要用到样的纸杯蛋糕马芬托盘和白色纸托。

Es una colaboración con Springfield, es una cápsula que no la he diseñado yo, la he elegido yo.

是我和Springfield合作的一个系列，设计不是我做的，但是是我选的。

Estas cápsulas del tiempo contienen ejemplos de los mejores aspectos de la humanidad: lenguaje, música, arte y hazañas científicas.

些时间胶囊包含了人类最好的一面的例子：语言、音乐、艺术和科学成就。

Podéis poner dos cápsulas unidas para que no se deformen en el horno.

你们可以把两个杯子蛋糕盒放一起，样就不会在烤箱里变形了。

Aunque si no tenéis bandeja podéis poner dos cápsulas juntas.

如果没有托盘的话，可以将两个纸托叠在一起用。

He puesto dos cucharadas de cada color en cada cápsula y en total la mezcla ha dado para rellenar 8.

我已经在每个纸杯里放入每种颜色两勺，总共装了8个。

Una vez rellenas todas las cápsulas, como podéis ver van a salir 8 bizcochitos.

一旦所有的胶囊都装满，如您所见，就会有 8 块饼干出来。

Suiza comenzará a usar cápsulas de suicidio asistido creadas por el Doctor Muerte.

瑞士将开始使用死亡医生制造的辅助自杀胶囊。

Las cápsulas están en etapas finales de preparación para su uso en Suiza.

些胶囊正处于准备在瑞士使用的最后阶段。

Ok, descríbame la máquina del tiempo que lo condujo aquí, dónde dejó su cápsula o su nave o lo que sea.

对，还请描述下送您来的时光机，您的飞船或时空仓之类的 ，那东西在哪。

Y para pasar la masa a la cápsula voy a utilizar esta cuchara especial para hacer bolas de helado.

为了将面团传递到胶囊中，我将使用个殊的勺子制作冰淇淋球。

Si no tenéis esta bandeja podéis poner 2 cápsulas unidas, para que así no se abra el bizcochito al hornearse.

如果您没有个托盘， 您可以将 2 个胶囊放在一起，样蛋糕在烘烤时不会打开。