Estaba dispuesto a llegar esa noche a Burdeos, donde tenían reservada la suite nupcial del hotel Splendid, y no habría vientos contrarios ni bastante nieve en el cielo para impedirlo.

他们在波尔多的锦绣酒店预定了新婚套房，他决心当晚到达，不管是狂风还是大雪都不能阻止他。

Después de realizar esas pinturas y ante la posible restauración de la monarquía de Fernando VII, Goya se marchó a Burdeos, donde pasaría los últimos años de su vida, hasta su fin en 1828.

完成这些画作后，鉴于尔南多七世可能恢复君，雅前往波尔多，在那里度过了他生命的最后几年，直到 1828 年去世。

Había pasado frente a las luces dormidas de Burdeos, pero sólo se detuvo para llenar el tanque en una estación de la carretera, pues aún le quedaban ánimos para llegar hasta París sin tomar aliento.

已经过了一片漆黑的波尔多，但他只是在公路边的加油站停了一下，给车加满了油，因为他感觉自己还有足够的精神一口气开到巴黎去。

Propuse que fuésemos a Fuenterrabía y de allí, tomásemos el barco para Burdeos, que solo era una traves ía corta por mar.