Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.

您两瓶啤酒和赠送一些免费土豆块作为下酒菜。

Con esta explicación cobra sentido la frase " Mi jefe tiene hoy una chucha muy brava" .

有了这个解释，“我领导今天体味很重”这句说得通了。

Pide mejillones, elaborados de varias formas diferentes, y calamares con salsa brava.

点上不同做法贻贝和鱿鱼配布拉瓦酱。

Pues sí, me pongo brava y me da rabia, y pataleo, y grito, y lloro.

没错，我生气了，我愤怒了，我踢着腿，尖叫着，哭闹着。

Apunta dos nombres, La Mejillonera, donde pedirás mejillones o patatas bravas, y Paco Bueno, donde pedirás las gambas a la gabardina.

记下两个名字，La Mejillonera，在那里你可以点贻贝或辣味土豆，还有Paco Bueno，在那里你可以点炸虾。

La Costa brava y en Tarragona, y Baleares.

布拉瓦海岸、塔拉戈纳和巴利阿里群岛。

Prácticamente todos los municipios de la Costa brava están incluidos en estas zonas pensionadas.

实际上布拉瓦海岸所有城市都包含在这些养老金地区中。

A la Costa brava llegar a final de mes con el 80% de ocupación.

布拉瓦海岸将在月底达到80%入住率。

Pues cogemos y decimos: " A ver, cuatro de bravas" .

于是我们说：“好了，四份辣炒肉。”

O sea, siempre que pides... te traen son patatas bravas - Bueno, tío ¡Oh que bueno!

- 我意思是， 每当你要求...他们会给你带来土豆泥 - 嗯， 伙计，那很好！

Nos identificamos con un equipo, vamos, gritamos, somos hinchas, barras bravas y los otros son los malos.

我们认同一支球队，我们前进，我们呐喊，我们是球迷， 是乐队， 而其他人是坏人。

Lo mismo en Cataluña, pero ojo, que en la costa brava la situación puede ir a peor.

加泰罗尼亚是如此，但要小心，在布拉瓦海岸，情况可能会变得更糟。

Algunos que somos muy fans de los bares y el tapeo medimos la calidad de un bar en función de lo que nos cuentan sus patatas bravas.

我们中一些人是酒吧和小吃忠实粉丝，通过他们patatas bravas我们可以衡量一个酒吧质量。

La cosa es que el tal Osorio le pronosticó a tu madre, cuando fue a verlo, que " esa noche no debía repegarse a ningún hombre porque estaba brava la luna" .

你妈妈去找他看病时，这个奥索里奥对她作了诊断，说：‘今天晚上你不能睡在任何男人身边，因为月亮生气了。’

Era una mulata fina de San Juan de Puerto Rico, menuda y maciza, del color del caramelo en reposo y con unos ojos de perra brava que le iban muy bien a su modo de ser.

她是一个面容姣好穆拉托女人，来自波多黎各圣胡安。身材娇小结实，有着蜜糖色光滑皮肤，充满野性眼睛同她气质十分相称。

El bar se disputa con otros la paternidad, la maternidad y todo lo demás, de una de las tapas más famosas de España, las patatas bravas, que es lo que te recomendamos que pruebes en el bar.

这间酒吧总是和其他酒吧争执，对于西班牙最有名小吃之一起源身份，这道小吃是patatas bravas，这是我们推荐你在这个酒吧尝试东西。

Tragué saliva, notando que el pulso se me lanzaba a la brava y agradeciendo a la divina providencia que no hubiera testigos oculares para presenciar mi sonrojo, que hubiera bastado para prender un habano a un palmo de distancia.

我吞了一下口水，感觉到自己脉搏正在飙速，还好，谢天谢地！在场没有人看见我涨红脸，那股热烫程度，恐怕连几步之外雪茄都点得着。

Y las de Las Bravas, aunque estén elaboradas -como no podría ser de otra forma- al estilo de Madrid, que no es nuestra presentación favorita de las patatas bravas, son muy buenas, con una salsa muy conseguida.

Las Bravas做patatas bravas，即使它们是按照马德里风格制作——它们理应如此——这并不是我们最喜欢patatas bravas风格，但还是非常美味，有非常好酱。

Si vas a Barcelona, necesitas comer patatas bravas.

Viento importante, tramontana y Cierzo en la Costa brava.