Comenzó a bramar y a echar espuma por la boca.

他开始咆哮，嘴里吐着白沫。

Bramaba durante todo el día por el jardín, derribando a cada momento chimeneas.

他对着花园呼啸整整一天，把烟囱管帽也给吹掉。

¡Esperen un momento! —bramó en dirección a la chimenea—. ¿Qué es lo que pretenden...?

“等一下！”他对着火炉说：“你们究竟要干什么？”

A las 12.35, sin que yo hubiera advertido en qué momento, llegó un enorme avión negro, con pontones de acuatizaje, pasó bramando por encima de mi cabeza.

十二点三十五分，我甚至都没太注意，有一架黑色的大机来，机身携带着水面上起落用的浮筒，轰隆隆地从我头顶。