Yo también. Es realmente un bochorno insoportable. ¡Ojalá llueva ya!

我也是。真的是难以忍受的闷热。多希望下场雨！

Con íntimo bochorno se sabía menos apto para ganarlo que para conservarlo.

他暗自惭愧的是自己挣钱的本领不及守财的才能。

Súbitamente comprendí la reserva y la obstinada soledad de Damián; no las había dictado la modestia, sino el bochorno.

我突然领悟出达米安寡言少语、离群索居的原因；促使他这么做的不是谦虚，而是惭愧。

Será difícil dormir por el bochorno.

由于炎热，很难入。

Toda la mañana sufriendo la sensación de bochorno.

整个上午都在尴尬的感觉中度过。

La sensación de bochorno es muy elevada.

尴尬的感觉非常高。

Un uno, no, por favor, porque sería un bochorno.

一个一，不行，拜托，因为那就太尴尬了。

El bochorno anunciaba lluvias, las primeras del año, pero la transparencia del aire y el silencio dominical del puerto parecían de un mes benigno.

炎热预示着今年的第一场雨，但空气的透明度和日的寂静似乎是一个温和的月份。

No es un calor agobiante, porque sopla bochorno y además las lluvias de estos últimos días, han dejado un paisaje tan verde y tan lozano, que ayuda a relajar.

天气并不闷热，因为天气很热，而且最近几天的降雨使风景变得如此绿色和郁郁葱葱，有助于放松。

Vox respaldará su investidura únicamente como alternativa al bochorno de ver a los partidos separatistas subastar la nación de una manera impúdica ante la perplejidad de todos los españoles.

-Vox 将支持他的授职，只是为了避免看到分离主义政党以无礼的方式拍卖国家而让所有西班牙人感到困惑的尴尬。

En lugar de la algarabía de los loros y el escándalo de los micos invisibles que en otro tiempo aumentaban el bochorno del medio día, sólo quedaba el vasto silencio de la tierra arrasada.

鹦鹉的喧闹声和隐形猴子的丑闻曾经让正午的天气更加炎热，取而代之的是满目疮痍的大地一片寂静。

Temperaturas en zonas de costa tan bochorno y humedad.

El verdadero bochorno, es veda PSOE, blanqueándolo.

En verano hace un bochorno increíble.

A eso le unimos el ambiente de bochorno y pesadez.

En Madrid, horrible ahora mismo, insoportablemente, es un bochorno constante.

Una buena fórmula para llevar mejor el calor y el bochorno.

La sensación con el bochorno será más alta.

Se suma la humedad relativa que dispara la sensación de bochorno.

30 grados, Y si sumamos el bochorno, con una humedad del 60% la sensación térmica es de casi 40 GRADOS.