De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.

据古特雷斯称，人道主义工作的资金濒临破产。

Por eso usualmente sólo se detecta cuando la persona ya cayó en la bancarrota y en la depresión.

为什么通常只有当一个人已经陷入破产和抑郁时才会被发现。

Pero nos negamos a creer que el banco de la justicia está en bancarrota.

但我们不相信正义的银行已经破产。

Aunque Rhodes dictaminó que las pensiones pueden reducirse en una bancarrota federal, advirtió que probablemente no aprobará un plan de reorganización que incluya cortes demasiado drásticos.

尽管罗兹裁定联邦破产可以减少养老金，但他警告说， 他可能不会批准削减幅度过大的重组计划。

Las personas con este trastorno, además de acabar en bancarrota o incluso robar para costear su adicción, pueden caer en depresión y todos los riesgos asociados con ella.

患有种病的人除了最终破产或什至通过偷窃来支付毒瘾之外，还可能陷入抑郁症以及与之相关的所有风险。

Rhodes dictaminó que como ésta es una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan.

罗兹裁定，由于向联邦法院提交的破产申请，密歇根州法律不适用。

La señora Halls contó a los detectives que estaban en bancarrota y discutían porque tendrían que vender la casa pero Thomas se negaba.

霍尔斯夫人告诉侦探们他们已经破产了，了为什么他们必须卖掉房子，但托马斯拒绝了。

La bancarrota planea también sobre pequeñas localidades como Desert Hot Springs (California), Harrisburg (Pensilvania) donde se optó por reestructurar su deuda en un último intento para evitar seguir los pasos de Detroit.

破产也笼罩在沙漠温泉（加利福尼亚州）、哈里斯堡（宾夕法尼亚州）等小镇上，他们决定重组债务， 以避免重蹈底特律的覆辙。

Detroit, devastada económicamente por la última recesión y las transformaciones en la industria automotriz, es la octava ciudad estadounidense que se ha declarado en bancarrota desde 2012, al tiempo que otros municipios contemplan un futuro similar.

底特律因最近的经济衰退和汽车行业的转型而遭受重创，自 2012 年以来美国第八个申请破产的城市， 其他城市也在考虑类似的未来。

Los sindicatos de empleados públicos y las asociaciones de jubilados habían cuestionado la medida de bancarrota, declarada en julio pasado por las autoridades, alegando que la Constitución del estado de Michigan no permite reducciones en los planes de pensiones.

公共雇员工会和退休人员协会对当局去年 7 月宣布的破产措施提出质疑，声称密歇根州宪法不允许削减养老金计划。

Sí, la compañía del anterior propietario cayó en bancarrota y lo vendió a un nuevo propietario, el señor Manaka.

Pero si le haces que no encuentre ese dinero, y no sea caso, tendrán que sacar declaración bancarrota.

Y, bueno, como ese dinero, cuando los inversores han querido recuperarlo, la plataforma no tenía liquidez y ha terminado en bancarrota.

Estamos viendo muchos bancos de inversión y proyectos de inversión que están cerrando con bancarrotas y sin poder recuperar el dinero de los inversores.

Si la Navidad te ha dejado en bancarrota, este plato, adaptado del libro 'Las recetas de mi casa', de Andoni Aduriz, se puede hacer, perfectamente, con almejas y merluza congelada.

El tesoro estaba vacío; Felipe II se fue a la bancarrota en 1596 debido a los excesivos gastos de la guerra, y su sucesor, Felipe III, hizo lo mismo en 1607 cuando gastó una fortuna en su corte.