El primer “mapamundi” lo hicieron los babilonios por el año 500 antes de Cristo.

第一张世界地图由古巴比伦人在公元前500左右完成。

La división en doce signos zodiacales se remonta a los babilonios.

十二星座的划分可以追溯到巴比伦时期。

Se dice que lamentaron los babilonios, pero vamos a entrar con los romanos.

据说巴比伦人感到遗憾，但我们要深入探人的况。

Varias culturas, como los chinos, los mayas y los babilonios, desarrollaron estos conocimientos de  manera independiente.

多种文化， 如中国人、玛雅人和巴比伦人，都独立地发展了这些知识。

Vi cómo los soldados babilonios irrumpían en él, destruyendo todo a su paso.

我看见巴比伦士兵冲了进去，沿途摧毁一切。

Varias civilizaciones desarrollaron la notación posicional por su lado, como los babilonios, los antiguos chinos y los aztecas.

多个文明各自独立发展出了位值表示法，如巴比伦人、古代中国人和阿兹特克人。

Los babilonios, implacables en su conquista, habían atravesado nuestras murallas y ahora se dirigían hacia el corazón de Jerusalén.

巴比伦人冷酷无，一路攻破我们的城墙，如今正向耶路撒冷的心脏地带进发。

Una de las primeras civilizaciones que los detectaron fueron los babilonios, ya que fueron pioneros en la astronomía.

最早发现日食的文明之一是巴比伦人，他们也是天文学的先驱。

Los babilonios, por ejemplo, hacían promesas a sus dioses, y se lo tomaban muy en serio porque no querían decepcionarlos.

例如， 巴比伦人会向他们的神明许下诺言，且对此非常认真， 因为他们不想让神明失望。

Tradujeron y expandieron los trabajos de los griegos y los babilonios, integrando la astrología en la medicina y la filosofía.

他们翻展了希腊人和巴比伦人的工作，将占星术融入医学和哲学。

En la región de Mesopotamia, las civilizaciones como los sumerios y los babilonios tenían calendarios lunisolares.

在美索不达米亚地区，苏美尔人和巴比伦人使用的是阴阳历。

Los babilonios, confundidos y furiosos, buscaban el sagrado cofre, pero era como si la tierra se lo hubiera tragado.

巴比伦人困惑而愤怒地搜寻着那神圣的柜子，但它仿佛被大地吞没了一般。

Por cierto, fueron los babilonios los que dividieron el día en periodos de 24 horas y cada hora en 60 minutos.

顺便说一下，是巴比伦人将一天分为24小时，将每一小时分为60分钟。

Los babilonios ya lo conocían hace más de tres milenios y lo llamaban Nergal, el dios de la peste y la destrucción.

巴比伦人三千多年前就已知晓它，将其称为尼尔伽尔，即瘟疫与毁灭之神。

En cuanto al jabón fueron los fenicios y babilonios que empezaron a usarlo, pero los griegos y romanos preferían usar aceites y un raspador.

说到肥皂，最早是腓尼基人和巴比伦人开始使用的，希腊人和人更喜欢用油和刮刀。

Otra teoría sostiene que el arca fue ocultada en algún lugar de Israel antes de la destrucción del templo por los babilonios.

另一种理论认为，该约柜在巴比伦人摧毁圣殿之前，被藏匿在以色列的某个地方。

Las viejas tierras de los asirios y los persas, de los hititas y los babilonios empezaban a mostrar sus ruinas y sus tesoros impresionantes.

亚述人和波斯人、赫梯人和巴比伦人的古老土地，开始展现出它们的废墟和令人惊叹的宝藏。

Su destino después de la destrucción del primer templo por los babilonios en el 587 a.C. es uno de los grandes misterios de la historia.

它在公元前587年巴比伦人摧毁第一圣殿后的下落，是历史上的一个巨大谜团。

Los babilonios la dividieron en doce zonas iguales, o constelaciones, y a cada una le asignaron un animal o héroe mitológico, con sus debilidades o fortalezas.

巴比伦人将其划分为十二个相等的区域，即星座， 为每个星座赋予了一种动物或神话英雄，以及它们各自的弱点或优势。

Los babilonios y los egipcios empezaron a estudiar el movimiento de los planetas y lo relacionaron con los sucesos que les ocurrían en su vida cotidiana.

巴比伦人和埃及人开始研究行星的运动，将其与日常生活中发生的事件联系起来。