Vencida por los desaires del pretendido, Dulce Olivia se consoló con la añoranza de lo que no fue.

杜尔塞·奥利维娅面对情人的冷淡态气, 只好供徒劳的怀念安慰自己。

Qué vergonzoso era estar allí, qué decepcionante después de años de añoranza y de separación.

在那里是多么尴尬，在多年的渴望和分离之后是多么令人失望。

Derrotado por la añoranza le mandó recados de tanteos al trapiche de Mahates donde la suponía desde que se fue, y allí estaba.

他思住房得心力交瘁, 便向马哈特压榨场给她写信试探。自她走后他就猜想她住在那里。她确实住在那里。

Pero ahora, llevándome esa fuente de añoranza que será la ausencia de Jane, puedo pensar razonablemente que todas mis expectativas de placer se verán colmadas.

姐姐不能够一同去，自会时时刻刻都感到遗憾，不过也反而可存着一分希望，因此所期待的愉快也可能会实现。

Para mayor regodeo de la añoranza, trajo su copia del retrato de dama antigua que les había tomado el fotógrafo belga la tarde en que el joven Juvenal Urbino le dio la estocada de gracia a la voluntariosa Fermina Daza.

为进一步满足她的渴望，她带来比利时摄影师为他们拍摄的一位老妇人的肖像副本，那天下午，年轻的尤维纳尔·乌尔比诺优雅地推任性的费尔明娜·达萨。

Campanas de bastavales, cuando os oigo tocar, me muero de añoranzas.

Una novela sobre la pasión, el deber, la vejez y la añoranza escrita por alguien nada nostálgico.

Solía darle noticias secas sobre sus victorias y el número de muertos y heridos, que mezclaba con una estremecedora falta de empatía, con expresiones de su amor y su añoranza.

En el poema Campanas de Bastavales utiliza el sonido de las campanas como una metáfora del paso del tiempo, lo que genera un sentimiento de añoranza por un pasado perdido.