Aunque pide que se auditen todos los contratos hechos durante la pandemia.

尽管他要求审计在疫情期间签订所有合同。

Tenemos todo perfectamente auditado, así que será una maravilla dar un ejemplo de gestión.

我们切都审核得非常完美，所以将会是个管理典范。

Ha asegurado que todo estaba auditado por TVE y Hacienda.

他保证切都已经由TVE和财政部审计过。

Entonces, por cierto, que es la empresa que audita en España el Ibex 35.

那么，顺下，它是西班牙审计伊比克斯35公司。

Entonces, auditoría, auditar, verificar que lo que hago sigue teniendo sentido que lo siga haciendo.

因此，审计、审查、验证我所做事情是否仍然有意义，是否值得继续进行。

Los socialistas dicen que son liquidaciones ya auditadas, pero Lauco detecta un desfase de unos quinientos segundos.

社会主义者声称这些是已经审计过清算，但Lauco发现时间差约为五百秒。

Soy Ed Sheeran y soy cantante y cantante inglés, y estoy auditando para estar en la moneda británica.

我是艾德·兰，我是名英国歌手，正在申请成为英国货币上物。

Hasta ahora Zarzuela publicaba sus gastos en su página web, que eran auditados por la Intervención General del Estado.

到目前为止，萨尔苏埃拉宫在其网站上公布开支，这些开支由国家总审计署审核。

Dice que durante ese tiempo incluso llegaron a viajar a Madrid para hablar con el que auditaba las cuentas.

他，在那段时间里，他们甚至前往马德里与负责审计账目会面。

La compañía asegura en un comunicado que esas informaciones son falsas y que sus cuentas están auditadas cada año con transparencia.

该公司在份声明中表示，这些信息是虚假，其账目每年都会透明审计。

Estoy aquí para auditar por Glasgow, porque escucho que es la versión británica de Berlín, y pensé que sería una buena idea.

我来这里是为了在格拉斯哥旁听，因为听这里是英国版柏林，我觉得这会是个好主意。

Hay un total de cuatro panteones y pues a mí, por ser la chica de las prácticas, me tocó auditar dos de ellos.

总共有四个万神殿，因为我是实习女孩， 所以我必须审核其中两个。

Se da a horas de la marcha convocada por las universidades: de todas formas, el Ejecutivo insiste en que auditar es una obligación.

此举恰逢高校组织发起游行活动前夕。尽管如此， 行政部门仍坚持认为审计是必须履行义务。

Ambas partes, las redes sociales no lo están controlando bien y por lo tanto ellos no se atreven tampoco a poder auditar esa actividad.

双方都认为，社交媒体没有很好地控制这点，因此他们也不敢去审核这样活动。

Seis ONG expertas en emergencias humanitarias y auditadas, como Médicos del mundo o Oxfam Intermon, han activado el Comité de Emergencia para canalizar la ayuda.

六家经审计道主义应急专家非政府组织，如世界医生组织或奥克斯福姆国际组织，已经启动了应急委会来调配援助。

Supone una reforma en el funcionamiento de la Casa real, Almudena Guerrero, que permitirá que el Tribunal de Cuentas pueda auditar el patrimonio de Felipe VI.

这将是对王室运作次改革，阿尔穆德娜·古铁雷斯表示，这将使审计法院能够审计费利佩六世财产。

Las compañías, las energéticas deberían vigilar y auditar las empresas a las que subcontratas para evitar que este tipo de empresas hagan estas prácticas tan agresivas.

-公司，特别是能源公司应该监督和审计其外包给其他公司业务，以防止这些公司采取如此激进手段。

" Como no está muy ocupado" , ha bromeado Trump, " ha aceptado" ocuparse de auditar y proponer reformas y recortes drásticos en la Administración estadounidense.

“因为他不怎么忙” ，特朗普开玩笑，“他同意” 负责审计并提出对美国政府进行大幅改革和削减建议。

Defiende 28 años de trabajo en una ONG cuyos proyectos han sido auditados por la Unión Europea.

他为在家其项目接受过欧盟审计非政府组织工作了28年进行辩护。

Para el reconocimiento de este premio, votaron 1.080 expertos culinarios de 27 regiones del mundo, escritores y críticos gastronómicos en un proceso que fue auditado por Deloitte.

为了评选这个奖项，来自全球27个地区1080名烹饪专家、作家和美食评论家进行了投票，整个过程由德勤进行了审计。