No en vano tengo algo de atleta.

“幸亏我练过体操。

¿Peligroso? Yo soy un gran atleta. ¡Hasta ahora!

危险吗？我可是很棒好嘛，再见！

Los atletas olímpicos pueden lanzar todas estas cosas BASTANTE lejos.

奥选手可以将所有这些东西扔得足够远。

Los atletas tienen que saltar y pasar por encima de una barra que no puede caer.

们必须越过横杆，横杆不能掉下。

Si no se cumplen las normas de seguridad se puede acabar como Enrique, el gran atleta.

如果不遵守这些安全守则话，就将会有这个伟大--恩德里克后果哦。

Entonces tuvo la seguridad de que tenía derrotado al negro, que era un hombre magnífico y un gran atleta.

他当时确信自己能战胜这黑，这黑是个好样，伟大家。

No todas las personas que corren aspiran a ser atletas olímpicos ni es necesario.

并不是所有跑步渴望成奥会，也没有必要。

Usando atletas famosos en sus spots publicitarios, Nike nos invita y nos inspira a superar nuestros límites.

耐克在其广告中使用著名，邀请并激励我们突破自己极限。

También me dijeron que eres una gran atleta, ¿no?

他们还说你是个优秀，对吗？

De hecho, algunas organizaciones deportivas piensan que la cafeína les da a los atletas una desventaja injusta y han puesto límites al consumo.

事实上，一些体育组织认咖啡因会给带来不公平劣势，并对咖啡因摄入量做出了限制。

Desde 1972 hasta 2004, los atletas olímpicos debían mantener la concentración de cafeína en la sangre bajo un nivel definido para competir.

从 1972 年到 2004 年，奥会必须将血液中咖啡因浓度控制在规定水平以下才能参加比赛。

Y el esgrimista colombiano Amelio Castro Grueso será uno de los atletas del equipo de refugiados en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

哥伦比亚击剑阿梅里奥·卡斯特罗·格鲁埃索将成 2024 年巴黎残奥会难民代表队之一。

Junto a Castro, el equipo está formado por un atleta de origen camerunés, dos procedentes de Afganistán, uno de Siria y tres de Irán.

除卡斯特罗外，该队由一名喀麦隆、两名阿富汗、一名叙利亚和三名伊朗组成。

No eres un atleta universitario la primera vez que juegas un deporte nuevo. No aciertas cada nota la primera vez que cantas una canción. Tienes que practicar.

任何不是在第一次接触一项体育时就成校队代表，任何不是在第一次唱一首歌时就找准每一个音，一切需要熟能生巧。

De la misma forma que hay muchas personas que corren y hacen maratones o medias maratones y otras personas que son atletas profesionales y van a las olimpiadas.

就像有很多跑步、参加马拉松或半程马拉松以及其他职业并参加奥会一样。

Se han celebrado con éxito los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing, en los que los atletas de hielo y nieve compitieron por la excelencia, conquistando resultados enorgullecedores.

北京冬奥会、冬残奥会成功举办，冰雪健儿驰骋赛场，取得了骄成绩。

Hay personas que les gusta un deporte  y se especializan en ese deporte y dedican su vida a ese deporte y se convierten en atletas  o en deportistas profesionales.

有些喜欢一项，他们专门从事这项，他们将一生奉献给这项，他们成或职业。

El equipo de refugiados paralímpicos está compuesto por ocho atletas y el guía de uno de ellos y es el más numeroso de su tipo en la historia de los Juegos Paralímpicos.

残奥会难民代表队由八名和一名向导组成，是残奥会历史上规模最大难民代表队。

Pero el viejo había levantado de nuevo la mano y la había puesto a nivel. Entonces tuvo la seguridad de que tenía derrotado al negro, que era un hombre magnífico y un gran atleta.

但老又把手扳回来，恢复势均力敌局面。他当时确信自己能战胜这黑，这黑是个好样，伟大家。

Los árboles de la Villa Borghese estaban desgreñados bajo la lluvia, el galoppatoio de las princesas tristes había sido devorado por una maleza sin flores, y las bellas de antaño habían sido sustituidas por atletas andróginos travestidos de manólas.

博尔盖塞别墅大树在雨中显得乱蓬蓬，落魄公主们跑马场上长满了无花低矮灌木。从前漂亮女孩们被穿得雌雄难辨、毫无品位一样女所代替。