Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.
为灾民募集资金，他们成立了一个小小的社团。
Ella es la presidente de la asociación de alumnos.
她是学生会主席。
Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.
这些倡议也将从上述系中获益。
Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.
这些进展代表了我们大家之间的一种系。
La tercera prioridad se refiere a las asociaciones.
第三个优先领域是系。
Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.
他在大衣翻领上戴着协会的徽章，感到很光荣。
Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会的成员自称为和平主义。
Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.
我们必须建立全球发展系。
Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.
寻求以三角系解决急需的补充资源。
África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.
非需要真心诚意的合作，以克服非所面临的无数挑战和问题。
Esta oficina se administra en asociación con la Agencia Espacial Europea (ESA).
联络处正在设法与欧间局（欧局）建立系。
En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.
在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。
En España existen más de 250 asociaciones dedicadas a promover la causa saharaui.
现有250多个团体在西班牙为促进撒哈拉事业而奋斗。
Hoy, hacemos un llamamiento a favor de una asociación urgente para combatir el terrorismo.
我们今天呼吁立即促成打击恐怖主义的协作系。
Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.
色情业没有公认的工会，但拥有一个协会。
Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.
像过去一样，我们在一种密切的系中与该机构进行合作。
Señalaron que el curso de Mauricio había contado con las asociaciones más equilibradas y fructíferas.
他们指出，毛里求斯的培训班在合作系方面最为平衡和成功。
Un orador observó que algunos Estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
一位发言注意到，有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标。
La labor de Grow-On Chamber of Commerce consiste en promover, establecer y administrar asociaciones comerciales.
成长商会的工作包括鼓励、设立和掌管商业和贸易协会。
Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.
这就要求联合国与这些机构建立真正的系，取得真正的谅解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
教友会就是根据天主教法做事的协会。
Una idea es que los recuerdos se forman a través de asociación y la repetición.
一个论是，具有关联性和重复性的事物形成记忆。
No lo creo. Seguramente habrá cada vez más control por parte de asociaciones de consumidores.
我不觉得会，只是肯定消费者协会会越来越控它的售卖。
Cada una de estas asociaciones se encarga de construir la falla de su calle o plaza.
每个社团负责自己街区的法雅搭建。
Un extravertido tiende a usar la memoria a corto plazo y, por lo tanto, puede llegar a asociaciones rápidas.
外向的人倾向于使用短期记忆，因此可以快速地产生联想。
Algunas tienen base en coincidencias y asociaciones desafortunadas.
有些是基于不幸的巧合和联想。
La capacidad de pronta asociación de un concepto con el conocimiento del mundo.
快速将概念世界知识联系起来的能力。
La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.
莱昂语教联合会成立于2008年，旨在推广莱昂语的相关活动。
Tiene un régimen similar al de Niue: se trata de una libre asociación con Nueva Zelanda.
它的纽埃相似：它是新西兰的自由联合体。
Se revisarán y reglamentarán en mayor medida los cobros de las asociaciones gremiales, las cámaras de comercio, las instituciones intermediarias, etc.
进一步清规范行业协会、商会、中介机构等收费。
Desde la llegada al gobierno de Rajoy, muchas asociaciones que trabajan con víctimas de violencia machista han visto mermados sus recursos.
自拉霍伊执政以来，政府就在不断缩减许多帮助家暴受害者协会的补助金。
Por eso es que se considera a Niue como un estado autónomo con una libre asociación.
这就是为什么纽埃被认为是一个自由联合的自治国家。
La tercera es algo más compleja de explicar: se trata de la soberanía en libre asociación con Estados Unidos.
第三个解释起来有些复杂：它涉及美国自由联合的主权。
Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.
今天她率领“拯救一个女孩，拯救一代人”协会来提高人们的认识，教育人们，在年轻一代中消除割礼。
La Fiscalía insistirá en que la expresidenta sea condenada por asociación ilícita, y agravar la pena a 12 años de prisión.
检察官办公室将坚持判处前总统非法结社罪，并将刑期增至12年。
Carla, a cambio, se beneficia de las habilidades de asociación rápida de Bruno y aprende a pensar y hablar de manera más flexible.
而卡拉从布鲁诺的快速联想能力中获益，会了更灵活地思考和说话。
Y hasta que voy a hablar con el psicólogo y el secretario de la asociación y efectivamente, desde ese día no volví a jugar.
直到我去咨询医生和协会秘书，发现确实如此，从那天起我再也没有赌了。
Y finalmente fundo como asociación, en 2007, Save a Girl Save a Generation, porque salvando solo a una niña, salvas a toda una generación.
最终我在2007年建立了“拯救一个女孩，拯救一代人”协会，因为只要拯救一个女孩，就是拯救了整整一代人。
Debido a que un niño es muy sensible a las nuevas experiencias, incluso la asociación de ideas más pequeña puede tener consecuencias duraderas.
因为孩子对新的经历非常敏感，所以即使是最小的想法联想也会产生长期的后果。
Esta asociación aún existe hoy en día en otros idiomas como el inglés " Sunday" o el alemán " Sonntag" entre otros idiomas principalmente germánicos.
这种联系至今仍存在于其他语言中，如英语中的" Sunday" 或德语中的" Sonntag" ，以及其他主要的日耳曼语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
课堂 课堂 课堂 
系中获益。
。
需要真心诚意的
间局（欧
系，取得真正的谅解。
论是，具有关联性和重复性的事物形成记忆。
它的售卖。
世界知识联系起来的能力。
联合会成立于2008年，旨在推广莱昂语的相关活动。
