Lo ha hecho ante el Consejo de Ascensión.

他在登基会议上完成了这。

La ascensión de Mariano es como poner un manequí en unas escaleras mecánicas.

马里亚诺的提升就像在机械楼梯上放个manequí。

Sin esos pactos con la ultraderecha, la ascensión sería mucho mayor en estas circunstancias.

如果没有与极右翼的这些协议，在这种情况下，上升幅度会大得多。

En 1848, William F. Reynolds fue el primero en hacer una ascensión registrada hasta la cima.

1848年，威廉·F·雷诺兹是首位记录登顶的员。

Sus penas no fueron conmutadas hasta la ascensión al trono del zar Alejandro II en 1856.

他们的苦难直到1856年沙皇亚历山大二世登基才得以解除。

Carlos descarta el cambio de bici para la ascensión final, pero en este tipo de crono suele ser habitual.

卡洛斯排除了在最后爬升中更换自行车的可能性，但在这种型的计时赛中这种情况通常是常见的。

El grupo de vascos empezó la ascensión junto al de italianos, donde se encontraba Silvio Mondinielli.

巴斯克的队与意大利的队起开始攀登，西尔维奥·蒙迪涅利所在的地方。

Final en alto aquí, en la estación de esquí de Superdévoluy, un tercera pero que llega antes de otras dos ascensiones.

在这里， Superdévoluy 滑雪胜地取得了很高的成绩，这是第三次攀登， 但先于另外两次攀登。

Se encontraba en la esquina de Marina Nacional y Bahía de la Ascensión, en la Colonia Ansures, cerca de Plaza Galerías.

它位于安苏雷斯科洛尼亚国家码头和阿森松湾的拐角处，靠近画廊广场。

Del lado chileno, existe un camino asfaltado para llegar más cerca y hay varios refugios de montaña cercanos, pero la ascensión es más dificultosa.

在智利侧，有条铺设好的公路可以到达，附近有几个山地庇护所，但上山比较困难。

La ascensión de Charles y Robert culminaba lo que fue un año mágico en la pugna del hombre por conquistar el aire.

查尔斯和罗伯特的升空，标志着服天空的历程中个神奇之年画上了句号。

La ascensión a su cumbre es un viaje a través de distintas zonas de vida, culminando en cráteres que albergan lagunas de un azul profundo.

登上顶峰是段穿越不同生命区域的旅途，最终到达拥有深蓝湖泊的火山口。

La isla Ascensión está 1300 kilómetros al norte y el grupo de islas de Tristán de Acuña se encuentra 2400 kilómetros al sur.

阿森松岛位于北方1300公里处，而特里斯坦-达库尼亚群岛则位于南方2400公里处。

De los grandes picos de Córcega, la ascensión al Monte Reynoso se considera, por mucho, la más fácil, y me imagino por qué.

在科西嘉的群山中，雷伊诺索山的攀登无疑是最容易的，我完全可以理解为什么。

Pero tan importante como despedir a su madre es cumplir con la agenda de actos que dan carácter de oficialidad a su ascensión al trono.

然而，与告别母亲同样重要的是，履行系列赋予其登基以正性质的活动议程。

Porque después de ascender ese puerto, que negocian los ciclistas ahora, les queda por delante un tercera y la ascensión final hasta Belagua, un primera.

因为在这座现在由自行车手们奋力攀登的山口之后，他们还将面临第三个爬坡，并最终迎来通往贝尔阿瓜的第个爬坡。

La ascensión es la coronación de facto, es decir, toma por legítimo de derecho las funciones del rey saliente, pero aún no es oficialmente coronada.

登基是事实上的加冕，即合法地继承前任国王的职责，但尚未正加冕。

Un hombre lanza varios huevos contra Carlos III un día en el que se cumplen exactamente dos meses y un día de su ascensión al trono.

名男子向卡洛斯三世投掷多个鸡蛋，这天正好是他登基两个月零天。

200 Kilómetros, cuatro primeras antes de llegar hasta esta última larga ascensión a Plato de Bale.

200公里，四个爬坡点在到达最后个长爬坡点巴莱高原之前。

Su reciente resurgimiento podría ser reflejo de la creciente ansiedad de Occidente por la ascensión de China y los cambios que están ocurriendo en el mundo.

其最近的复苏可能是西方对中国崛起以及世界正在发生的变化日益焦虑的反映。