有奖纠错
| 划词

Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

肆意制造的爆炸件造成数百人身亡,受伤的人数更多。

评价该例句:好评差评指正

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如在阿富汗,他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

评价该例句:好评差评指正

La ley sobre los ensayos de armas de fuego, artefactos y municiones ya está en vigor.

手持火器、装置和弹药试验的法律已经生效。

评价该例句:好评差评指正

Esta fue una respuesta directa al interés de los terroristas en ese tipo de agentes y artefactos.

这是对恐怖主义对此类试剂和装置的兴趣做出的直接反应

评价该例句:好评差评指正

La FPNUL prosiguió las actividades de remoción y destruyó unas 300 minas y artefactos explosivos sin detonar.

联黎部队继续进行排雷行动,摧毁了大约300枚地雷和未爆炸弹药。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha se han recuperado unas 400 armas, 49.062 cartuchos y 389 artefactos explosivos sin detonar.

迄今为止,已经收缴了约400件武器、49 062轮弹药和389未爆弹药。

评价该例句:好评差评指正

El funcionario jordano que informó del hecho al Equipo de Vigilancia proporcionó información detallada sobre el artefacto.

约旦对监测小组所作的式简报提供了于这一计划的详细证据

评价该例句:好评差评指正

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时,以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad era mayor el número de niños que resultaban heridos por esos artefactos que por las minas terrestres.

目前被未爆弹药伤害的儿童比地雷所伤害的还多。

评价该例句:好评差评指正

Los artefactos explosivos deben ser almacenados, transportados y manipulados de modo que se garantice la máxima seguridad a largo plazo.

爆炸物的储存、运输和处理必须确保尽量高的长期可靠性。

评价该例句:好评差评指正

Al poseer Estonia una capacidad militar y artefactos militares limitados, también se plantea de manera muy limitada la cuestión de los REG.

由于爱沙尼亚的力及械潜力有限,战争遗留爆炸物的问题不大。

评价该例句:好评差评指正

Su propio país es uno de los más gravemente afectados por el problema de las municiones y los artefactos explosivos sin detonar.

老挝是受到未爆弹药影响最严重的国家之一。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, en las reuniones debía determinarse qué municiones, incluidas las submuniciones, representaban el mayor peligro humanitario como artefactos sin detonar.

在这方面,会议必须确定在未爆炸的情况下会带来最大人道主义危险的弹药,包括子弹药。

评价该例句:好评差评指正

Los vehículos submarinos autónomos siempre llevan equipo para la medición oceanográfica, incluidos fluorímetros, transmisómetros, sondas de temperatura y salinidad y artefactos acústicos.

自主潜水器已经装载一系列收集海洋学测量数据的设备,包括荧光计、透射表、温度和盐度探测器以及声学装置

评价该例句:好评差评指正

La primera parte de la reclamación se refiere a los costos del tratamiento médico de heridos por la detonación de minas y artefactos explosivos.

第一索赔单元针对的是地雷和间接爆炸致伤者的医疗费。

评价该例句:好评差评指正

Kuwait afirma que durante la invasión y ocupación por el Iraq se dejaron en su territorio cantidades enormes de minas y artefactos sin estallar.

科威特表示,伊拉克入侵和占领期间,在科威特领土上留下大量的未爆炸地雷和

评价该例句:好评差评指正

Las municiones y los artefactos explosivos militares, el equipo y los soldados de Israel han dañado o destruido la infraestructura privada y pública palestina.

以色列队的重炮、装备和士兵破坏巴勒斯坦公共和私有的基础设施。

评价该例句:好评差评指正

Estos factores, solos o combinados, pueden producir daños en las municiones que reduzcan la fiabilidad del artefacto y pueden aumentar la tasa de fallos.

这些因素单独或组合的作用可导致弹药受损,从而可降低弹药的可靠性,导致哑弹增加。

评价该例句:好评差评指正

Según información proporcionada por funcionarios palestinos a las Fuerzas de Defensa Israelíes, el terrorista aparentemente murió a causa del mal funcionamiento del artefacto explosivo.

根据巴勒斯坦官员向以色列国防提供的情报,这名恐怖分子由于身上携带的爆炸装置走火而死于非命。

评价该例句:好评差评指正

La propaganda, los ataques con cohetes, artefactos explosivos improvisados y, ocasionalmente, ataques suicidas seguirán siendo las principales armas utilizadas por las fuerzas militares opositoras.

宣传、火箭袭击、简易爆炸装置和偶尔发生的携弹自杀爆炸仍然是反对派战斗力量使用的主要武器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


佛朗明歌舞, 佛罗里达, 佛罗伦萨, 佛门, 佛堂, 佛像, 佛牙, 佛焰包, 佛爷, 否定,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

Incluso, para ilustrar esta idea, inventaron un artefacto ritual de jade.

甚至, 为了解释这个说法, 人们创造了一玉质宗教器具

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Tendríamos que poder ver o detectar sus artefactos o movimientos entre las distintas partes de su imperio.

我们应该能够看到或探测到它们装置或帝国不同部分之间活动轨迹。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Gracias a esos artefactos, los egipcios determinaron que entre el amanecer y el anochecer habría 12 intervalos.

多亏了这些工具埃及人才确定了在黎明和黄昏之间有12个时间段。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Sin...

Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.

这台先进而微可以用来检测和清除牙齿上食物残渣。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.

他们遭到身份不明袭击者携带爆炸装置伏击。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Le acusan de lanzar un artefacto similar a una bomba de humo.

他们指责他发射了一类似于烟雾弹装置

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Ayer mismo, tres niños murieron por artefactos explosivos sin detonar en la ciudad de Alepo.

就在昨天,三名儿童在阿勒颇市被未爆弹药炸死。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Todos estos artefactos tienen miles de años.

所有这些文物都有数千年历史。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡He contrabandeado objetos de arte y artefactos por años!

多年来,我一直在走私文物

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los únicos artefactos encontrados allí han venido desde arriba.

那里发现唯一人工制都来自上方。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Ya no tienes que oír ese artefacto!

您不必再听到那个工件

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Hoy también, por la noche, las fuerzas israelies han desactivado un artefacto, en un autobús en un asentamiento ultraortodoxo.

同样在今天晚上,以色列军队在极端正统定居点一辆公共汽车上停用了一个装置

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

El cercano Centro Cultural se encuentra en los majestuosos claustros del convento, que tiene increíbles colecciones de artefactos prehispánicos y coloniales.

附近文化中心位于修道院宏伟回廊中,收藏着令人难以置信前西班牙时期和殖民时期文物

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este es el dominio de la arqueología subacuática, donde los investigadores descubren y estudian artefactos humanos que cayeron al mar.

这是水下考古学领域,研究者在此发现并研究那些坠入海洋人类遗物

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.

花不少于三个月时间准备你文物,另外花三个月时间来协调你围攻资源。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年1月合集

Cinco millones de niños en Siria están en peligro por los artefactos explosivos sin detonar que ha dejado la guerra.

叙利亚 500 万儿童面临战争遗留未爆弹药威胁。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Bajo la superficie del océano hay ruinas por las que antes deambulaba la gente y naves naufragadas cargadas de artefactos de otros tiempos.

海底之下,昔日人们漫步遗迹与载满旧时光宝物沉船残骸并存。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y entonces empezamos a entender que la arquitectura precisamente podía funcionar como un artefacto de acuerdo colectivo.

然后我们开始明白,建筑可以精确地充当集体协议产物

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

El anciano que me lo vendió en el mercado dijo que era un artefacto antiguo.

在市场上卖给我老人说这是一件古老文物

评价该例句:好评差评指正
风之影

En octubre de 1914, un artefacto que muchos tomaron por un panteón rodante se detuvo una tarde frente a la sombrerería Fortuny en la ronda de San Antonio.

一九一四年十月某个下午,一辆稀有名贵轿车,宛如一座会移动万神殿,突然在位于圣安东尼奥环城路富尔杜尼帽子专卖店门口停了下来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


伏打的, 伏尔加河, 伏法, 伏击, 伏流, 伏暑, 伏特, 伏特加酒, 伏特数, 伏天,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接