Pero en lugar de ser celebrado como tal, fue inmediatamente arrestado.

他非但没有因此被庆祝， 反而被立即逮捕。

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时开展挽救工作。

Dos palestinos de 17 años han sido arrestados.

两名17岁的巴勒斯坦人被捕。

Pronto, muchos revolucionarios, incluidas Minerva y María Teresa, fueron arrestados.

很快，包括密涅丽亚·特蕾莎内的许多革命者被捕。

La Policía les ha arrestado en Málaga y Granada por su presunta implicación en el atentado.

警方因涉嫌参与袭击而马拉加格拉纳达逮捕了他们。

Entre el 21 y el 23 de mayo, cuatro sacerdotes y cuatro empleados de la Iglesia fueron arrestados y detenidos.

5 月 21 日至 23 日期间，四名神父四名教会雇员被捕并被拘留。

Después del asesinato de Trotski a manos de un miembro de la NKVD, Frida fue culpada y arrestada, pero al poco tiempo fue puesta en libertad.

之后由于托洛茨基的被内务人民委员部的成员杀害，里达被怀疑有罪并被逮捕，但是很快就被放了出来。

Las autoridades investigan la autoría del ataque, aunque de momento, no han arrestado a nadie.

当局正调查谁对这起袭击负责，但目前尚未有人被捕。

El productor fue arrestado ayer acusado de vulnerar supuestamente los derechos de los trabajadores de su espectáculo Malinche acusó a la policía de criminal.

制片人昨天因涉嫌侵犯其节目工作人员的权利而被捕，马林奇指责警方犯罪。

A Even Gerskovich le han arrestado agentes del Servicio Federal de Seguridad en Ekaterimburgo, donde al parecer, preparaba un reportaje sobre la guerrra de Ucrania.

就连格斯科维奇也捷琳堡被联邦安全局的特工逮捕，显然他正那里准备一份关于乌克兰战争的报告。

Más aún, el derecho británico considera que el soberano " no puede hacer nada malo" , por lo que no puede ser procesado ni arrestado por delitos.

此外，英国法律认为君主“不能做错事”，因此他不能因犯罪而被起诉或逮捕。

Algunos de los 40 arrestados en total, de los cuales 13 todavía permanecen detenidos, pertenecen a un grupo de extrema izquierda denominado “Resaca Castellana”, informan fuentes policiales.

总共 40 人被捕， 警方消息人士称，其中 13 人仍被拘留，其中一些人属于名为“Resaca Castellana” 的极左组织。

Se trata de un vecino de Narvón, al que los agentes han arrestado después de varios cribados de ADN de hombres del entorno.

这是纳尔文的一名居民，特工对该地区的男子进行多次 DNA 筛查后将其逮捕。

Numerosas mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares.

难以计数的孕妇被捕后，阿根廷监狱分娩，婴儿被军政府秘密送养或送进孤儿院，至今下落不明。

Porque hacen la procesión el jueves cuando llevan al señor Jesús arrestado y justo después de la procesión empiezan a barrer las calles y hacer las alfombras para que el viernes ya amanezcan aquí en las calles.

因为他们星期四举行游行，带走被捕的主耶稣，游行结束后他们就开始清扫街道、制作地毯，这样星期五他们就已经走上街头了。

5 Y ambos á dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme á la declaración de su sueño.

5 被囚监之埃及王的酒政膳长二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。

Asimismo, instaron a las autoridades salvadoreñas a garantizar que las personas no sean arrestadas por la simple sospecha de pertenecer a una pandilla o de asociación con la misma sin autorización legal suficiente.

他们还敦促萨尔多当局保证人们不会仅仅因为涉嫌属于或与未经充分法律授权的团伙有关联而被捕。

En este tiempo han arrestado a más de 1200 personas, líderes de grupos de extrema derecha que planearon el ataque y ciudadanos que allanaron estos pasillos después de que Trump les dijese sin pruebas que le habían robado las elecciones.

这次他们逮捕了 1,200 多人，其中包括策划这次袭击的极右团体领导人， 以及特朗普没有证据的情况下告诉他们选举被窃取后袭击这些大厅的公民。

Un periodista ha sido arrestado por informar sobre el terreno.

Durante el estado de excepción han sido arrestadas cerca de 1000 personas.