Una vez en el barco, le clavó un arpón.

大鱼刚，就鱼叉把它给刺死。

Cuando empujé el mango del arpón la segunda vez.

那是在我第二次握着鱼叉的柄扎进去的时候。

El arpón yacía ocioso a su lado, y los cestos de mimbre estaban vacíos.

的鱼叉也闲在一边，那柳条篮子里面也是空空的。

Sin embargo, el viejo no iba a darse por vencido y lo mata con su arpón.

然而，老人不打算放，鱼叉杀死这条鲨鱼。

Preparó el arpón y sujetó el cabo mientras veía venir el tiburón.

准备好鱼叉，系紧绳子，一面注视着鲨鱼向前游来。

Le pegó con sus manos pulposas y ensangrentadas, empujando el arpón con toda su fuerza.

使出全身的力气，糊着鲜血的双手，把一支好鱼叉向它扎去。

Después de algunos intentos le clava el arpón.

经过几次尝试，将鱼叉刺进去。