Las imágenes, también llamadas tallas, se instalan encima de un armazón con adornos que permite transportarlas.

那些图像，也叫做雕花，它们是装饰整个雕塑的，可以移动。

Aunque para los expertos la clave está en el armazón del autobús.

虽然对于专家来说，关键于巴士的骨架。

Del otro lado de la iglesia está la playa del armazón.

教堂的另一边是码头海滩。

Se llama armazón porque aquí fabricaban las armas para cazar ballenas.

这里叫臂架区，因为这里曾经制造捕鲸用的武器。

Para hacer un buen trabajo político hay que darle un buen armazón técnico.

要做好政治工作，就必须为其提供坚实的技术框架。

De repente, el Nautilus se detiene, al tiempo que un choque estremece toda su armazón.

突然，鹦鹉螺号停了来，同时一阵撞击震动了整个。

Lleva unas gafas de armazón discretas y la barba recortada.

戴着一副低调的框架眼镜，胡须修得很整齐。

Y luego disfrutarlo, improvisar, vivirlo, fluir, pero todo eso tiene que tener un armazón.

然后享受它，即兴发挥，活，顺其自然，但这一切都需要有一个框架。

Un armazón de cangrejo y unas patas de cuernilanza.

一只螃蟹骨架和一对角兰虾的腿。

Este es el malecón de la armazón.

这是防波堤的一部分。

Después tuvieron que construir un armazón de madera para que diera estabilidad a esta zona de acceso.

后来们不得不建造一个木制框架来为这个入口区域提供稳定性。

Y luego la armazón del equipo, tipos como Rodrigo, como Fabián, como Lenormand, como Unai Simón, tienen 27, 28 años.

然后是球队的中坚力量，像罗德里戈、法比安、勒诺曼、乌奈·西蒙这些球员，们都有27、28岁了。

Se arrodilla, abre los sacos en mitad del puente, saca el material y empieza a bajar por el armazón del puente.

跪， 打开桥中央的袋子，取出材料， 开始沿着桥的构架往走。

El gusto por los trajes femeninos espectaculares, se tradujo en la vuelta a las faldas excepcionalmente amplias sostenidas por un armazón interior.

对女性华丽服饰的喜好，促成了裙摆异常宽大的款式回归， 这种裙摆由内部支架支撑。

Otra de las teorías es que el fuego se inició en el mismo estadio, pues tenía un armazón exterior y asientos de madera.

另一个理论是火灾始于竞技场本身，因为它的外部框架和座位都是木制的。

Y no hay ninguna duda de que el Rey, el Jefe del Estado, forma parte, obviamente, de la armazón constitucional de nuestro país.

毫无疑问，国家元首国王显然是我国宪法框架的一部分。

Los colmillos originales se montaron en el esqueleto original, mientras que para el animal disecado en armazón de madera, se tallaron en madera.

原始的象牙被安装原始骨架上，而对于那具木制框架的标本，则是用木头雕刻的。

Más allá de Pedro Sánchez, ¿en qué momento también hay un armazón intelectual alrededor del gobierno para que la opinión empezara a ser reversible?

除了佩德罗·桑切斯之外，政府周围什么时候也有一个智力框架使得舆论开始变得可逆？

Nos dirigimos hacia aquel armazón para atar a él los caballos, y entonces vi una puerta y una ventana hundidas en el talud.

我们朝那个棚架走去， 打算把马拴那里，然后我看到一个门和一扇窗户嵌斜坡上。

Contó el ventero a todos cuantos estaban en la venta la locura de su huésped, la vela de las armas y la armazón de caballería que esperaba.

店主把如何发疯，要看护甲胄，等待受封为骑士的事都告诉客店里所有的人。