有奖纠错
| 划词

Las medidas pertinentes giran todas en torno a las refugiadas y a las mujeres de extracción turca, marroquí, surinamesa y antillana.

有关措施全部面向土耳里南和安的列斯妇女和女难民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


piala, pialar, piamadre, piamáter, píamente, piamontés, piamontita, pian, pián, pianísimo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

En su callecita marginal, los negros antillanos cantaban a coro los salmos del sábado.

在镇郊的小街上,印第安黑人正在唱圣歌。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y sin las lenguas antillanas, como el Taíno, no tendríamos ni “barbacoa”, ni “canoa” ni “hamaca”...y se discute si la palabra “huracán” es taína o maya.

如果没有安地列斯群岛的语言taíno,我们也不会有barbacoa(烧烤), canoa(独木舟), hamaca(吊床)… 人们会争huracán词是来自taína是maya。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En Argentina y en la zona antillana sobre todo, cuando esta -s se pierde, ya sea porque se aspire o, simplemente porque se elida, se tiende a alargar la vocal anterior.

特别是在阿根廷和安的列斯地区,当 -s 失时, 无是因为是仅仅因为它被省略,前一元音往往会被拉长。

评价该例句:好评差评指正
十二异乡故事

En cambio, aportaba a la casa recursos ocasionales, y a veces importantes, preparando cenas para señoras ricas que se lucían con sus invitados haciéndoles creer que eran ellas las que cocinaban los excitantes platos antillanos.

让她有时能补贴点儿家用,偶尔能有可观收入的生计是为阔太太们准备晚宴,以供她们在宾客面前炫耀,让别人以为那些精美的安的列斯菜肴是出自她们之手。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Era una típica casa antillana pintada toda de amarillo hasta el techo de cinc, con ventanas de anjeo y tiestos de claveles y helechos colgados en el portal, y asentada sobre pilotes de madera en la marisma de la Mala Crianza.

是一栋典型的西印度群岛房屋, 锌制屋顶漆成黄色,门口挂着锡制窗户, 门口挂着康乃馨和蕨类植物盆栽,木桩立在 Mala Crianza 沼泽中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pícea, piceno, piceo, picha, pichagua, pichagüero, pichana, pichar, picharar, piche,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接