Antepuso a su réplica una sonrisa adusta.

他在回答之前露出了一热情微笑。

Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.

这需要以理性为导向；这要求将融意愿置于排斥之前。

Las empresas, añade, no deben anteponer los beneficios a salvar vidas.

他补充说，公司不应将利润置于拯救生命之上。

Yo nunca he entendido la mentalidad empresarial que te lleva a anteponer el bienestar de tu empresa al tuyo propio.

我从来不理解那种将公司利益置于人福祉之上商业心态。

Que tomen nota y antepongan el interés del país al particular.

让他们注意并将国家利益置于人之上。

Primero se dirigió a Francia, donde Napoleón III hizo caso omiso de sus peticiones: ya no tenía interés por México y Maximiliano había antepuesto siempre los intereses mexicanos a los franceses.

首先她去了法国，拿破仑三世无视了她请求：他已经对墨西哥毫无兴趣，而且马克西米利安总是把墨西哥利益放在法国利益之前。

La política debe tomar buena nota de lo que hacen los agentes sociales, porque han demostrado empatía compromiso con su país, anteponer el interés general a los intereses particulares.

-治必须充分注意社会代理人所作所为，因为他们表现出了对国家同情和承诺，将普遍利益置于特殊利益之上。

Aureliano conservó las palabras, pero les antepuso este aviso: Lo que ladran ahora los heresiarcas para confusión de la fe, lo dijo en este siglo un varón doctísimo, con más ligereza que culpa.

奥雷利亚诺保留了那段话，但加了一说明：“异端分子为了搅乱信仰而信口雌黄，下面一段话是本世纪一位有大学问人说，此人有哗众取宠之心，无引咎自责之意。”

El sacrificio y el esfuerzo de los ciudadanos durante toda la crisis económica exige que los agentes políticos, económicos y sociales trabajen unidos permanentemente en esta dirección, anteponiendo sólo el interés de la ciudadanía.

在整经济危机中，人民做出牺牲和努力要求治、经济和社会主体坚持共同努力，只把公民利益放在首位。

En todo lo que nos identifica como sociedad avanzada, con sólidos principios éticos y morales que anteponen el valor de la vida como condición esencial y el valor de la tolerancia como bien necesario para el progreso.

在所有标志着我们是先进社会事物中，具有牢固道德和道德原则，这些原则将生命价值作为基本条件，而容忍价值则是进步必要内容。

A 42 años de la adopción del Código, las empresas fabricantes de leche artificial siguen violando los principios establecidos en él y anteponiendo los intereses comerciales a la salud de los bebés y las familias.

该守则通过 42 年后，生产人造奶公司继续违反其中确立原则， 将商业利益置于婴儿和家庭健康之上。

Que anteponen cualquier cosa a ellas, ¿no?

Anteponen quizás sea un error y una característica de la mujer mexicana.

Los clubes de fútbol anteponen sus colores a la realidad

La primera reacción de las autoridades fue anteponer a todo lo demás la vida de las personas que estaban entre los despojos

Antepongo el catalán siempre que pueda con gente que lo hable, evidentemente, pero si no antepongo la lengua con la que la otra persona se comunique.

Se va un mito del Real Madrid, alguien que siempre antepuso lo colectivo a lo individual, pero cuando se fue CR7 tomó el mando, y ganó todo.

El ideal de la Europa cristiana unida dio paso a las realidades prácticas de un sistema de Estados seculares, en los cuales los asuntos de Estado se anteponían a la salvación de las almas de la gente.