有奖纠错
| 划词

Desgraciadamente, la tentativa ilegal de Israel de anexionar Jerusalén oriental ha velado esta verdad.

不幸是,以色列非法企图吞并东耶路撒冷,混淆了事实。

评价该例句:好评差评指正

Con la construcción del muro, Israel de hecho anexionaría la mayor parte del sistema acuífero occidental que proporcionaba el 51% de los recursos hídricos de la Ribera Occidental.

随着建造,以色列有效兼并多数西部含水层,这些含水层提供了51%西岸水资源。

评价该例句:好评差评指正

El muro ha aislado a miles de palestinos en cantones separados y se han anexionado docenas de aldeas, separando la parte septentrional de la Ribera Occidental de la parte meridional.

墙将数以千计巴勒斯坦人互不相连区域,数十个村庄被吞并,西岸北部和南部地区被开。

评价该例句:好评差评指正

Con la adición del llamado “Lazo de Ariel”, el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando “Ariel” y otros asentamientos más pequeños a Israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.

随着所谓“Ariel 增加,该墙将插入被占领巴勒斯坦领土20多公里,将“Ariel”和其他较小几个定居点以及6 243英亩以上巴勒斯坦土地一起并入以色列。

评价该例句:好评差评指正

Coincide con el Relator Especial en que la construcción del muro se propone anexionar de hecho una parte cada vez más importante de los territorios palestinos, lo que demuestra la voluntad de Israel de comprometer toda idea de crear un Estado palestino.

他赞成特别报告员看法,认为,建造就是要事实上一步一步地蚕食巴勒斯坦大片被占领土,它也证明了以色列企图破坏一切关于建立巴勒斯坦国想法。

评价该例句:好评差评指正

El Primer Ministro Sharon ha reconocido que los principales asentamientos de la Ribera Occidental seguirán bajo la soberanía israelí, lo que significa que Israel se ha anexionado de hecho el territorio que se extiende entre el muro y la Línea Verde.

沙龙总理承认西岸主要定居区仍由以色列管辖,这意味着墙与绿线之间领土实际上已被以色列兼并

评价该例句:好评差评指正

Con la construcción del muro, Israel se anexionará de hecho la mayor parte de los acuíferos de Cisjordania (que proporcionan el 51% de los recursos hídricos de dicha zona). La construcción del muro separa a los habitantes de sus tierras y de los recursos hídricos, privándolos de todos los medios de subsistencias y obligando abandonar las distintas zonas a muchos palestinos que viven en ellas, como ya ha ocurrido en el caso de 6.000 a 8.000 residentes de Qalqiliya.

通过建设路障,以色列事实上并吞了外约旦湿地主要部分(它们提供外约旦水资源51%),工程将当地居民同土地和水资源开来,从而剥夺了他们所有生存手段,迫使许多生活这些地区巴勒斯坦人背井乡,正如Qalqiliya6 000至8 000名居民所遭遇那样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


邮电, 邮电部, 邮电局, 邮费, 邮费免收, 邮购, 邮花, 邮汇, 邮寄, 邮寄之物,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年7月合集

Estos ataques forman parte de la contraofensiva ucraniana para recuperar, dice Kiev, territorios anexionados por Rusia.

基辅称,这些袭击是乌攻的一部分,目的是收复被吞并的领土。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

En Ucrania, un ataque con dron ha destruido un depósito de combustible en la ciudad de Sebastopol, en la anexionada Crimea.

在乌,一架无人袭击摧毁了位于附属里米亚的塞瓦托波尔市的一个燃料库。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Rusia reconoce ya la muerte de 89 soldados en el ataque de Año Nuevo contra un cuartel en la anexionada Donietsk.

已经承认,在新年对附属的顿涅茨一处军营的袭击中,有 89 名士兵丧生。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Ucrania asegura que su aviación ha destruido un buque de guerra ruso en la península, anexionada por el Kremlin en 2014.

声称其空军在2014年被里姆林宫吞并的半岛上摧毁了一艘军舰。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Es imagen del ataque con dron a un depósito de combustible en Sebastopol, base de la flota rusa del Mar Negro en la anexionada Crimea.

这是一张无人袭击塞瓦托波尔燃料库的照片,塞瓦托波尔是黑海舰队在附属​​里米亚的基地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Putin se anexionó varios territorios ocupados.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Ya entraríamos en ese territorio que putting considera como sagrado, que acaba de anexionar ilegalmente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

La península, anexionada por Moscú en 2014, es un destino tradicional de veraneo de muchos rusos.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Putin anexiona ilegalmente este territorio y dice que rusia no se va a ir de ahí nunca.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Precisamente hoy, Moscú ha anunciado que celebrará elecciones el 10 de septiembre en las cuatro regiones ucranianas anexionadas por Rusia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El ministro de defensa Shoigu ya ha anunciado que aumentarán hasta el millón y medio, con nuevas unidades en las zonas anexionadas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Las tropas ucranianas se han retirado de Avdivka a pocos kilómetros de Donetsk, una de las principales ciudades anexionadas ilegalmente por Rusia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Y las autoridades prorrusas de Crimea dicen que han derribado cinco drones sobre la península anexionada por Moscú, sin que haya víctimas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Kiev ha logrado alcanzar no solo el corazón financiero de Moscú, la anexionada península de Crimea o las regiones limítrofes, sino también guarniciones militares y aeródromos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

La presa de Kajov-ka, está en la zona bajo control ruso, en esta zona que ven en color rojo, y que Putin se anexionó tras la invasión.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Rusia acusa a Ucrania de realizar un ataque con drones contra Sebastopol, en la península de Crimea, ocupada en 2014 y anexionada por Moscú durante la guerra.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

El ministerio de Defensa afirma haber abatido hoy 13 drones ucranianos en las cercanías de la capital y en la península de Crimea, anexionada ilegalmente por Rusia en 2014.

评价该例句:好评差评指正
Aula internacional 5

En 1873 la ciudad de Nueva York se anexionó Harlem y poco después se extendieron las líneas de tren, hasta que en 1904 se inauguró el metro de Lenox Avenue.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El ejército ruso asegura que están avanzando en el Donbás y en la región de Zaporiyia, uno de los cuatro territorios que Moscú anexionó en septiembre.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Lo que parece claro, dice el general Ayala, es que con este alto el fuego Moscú lanza una señal al exterior: a negociar pero sin ceder las regiones anexionadas algo inaceptable para Ucrania que promete recuperar todo su territorio.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


邮政储蓄, 邮政代办所, 邮政的, 邮政汇票, 邮政局, 邮政局长, 邮政列车, 邮政免付, 邮政收信员, 邮政网,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接