Mejor no le hables, hoy anda insoportable.
你什么也别说，今天她根本承受不了。
Marta anda de papeleo con la boda.
玛尔塔正在办理结婚文件。
El negocio de nuestra empresa anda muy bien.
我们公司的生意很。
Estas semanas anda muy contenta con su novio.
这几星期她和男朋友一起非常开心。
Ema se anda a escribir una novela nueva.
艾玛开始着手写一本新的小说。
Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.
那小子真是斗士，总想找人打架。
No sabemos porqué Juan anda por el parque en la madrugada.
我们不知道胡安为什么大清早的在公园里。
Todo anda bien.
一切都顺利。
El reloj no anda.
这只表不走了。
Esta máquina anda bien.
机器运行得很。
Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.
任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么能存在问题。
Estos desequilibrios son más profundos entre los países desarrollados y África, que anda muy a la zaga por lo que se refiere al desarrollo y el crecimiento y en donde las condiciones sociales son menos favorables.
这些不平衡现象在发达国家和非洲之间为严重，因为非洲在发展和增长面都远远落后于发达国家，社会状况也差。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahí va, un muñeco de nieve que anda.
这是个会走路的雪人。
Es un muñeco de nieve que anda y habla.
这是个会走路会讲话的雪人。
De seguro a buscar un becerro cimarrón que anda por ahí desbalagado.
他定是去找那只从这里逃走的牛犊去了。
Ese viejo no se anda con cosas.
这老头儿也不是好东西。”
Dicen que por allá anda el ánima.
“听说那里闹鬼。
Sin punto ni rumbo fijo en aquella inmensidá entre tanta escuridá anda el gaucho como duende.
没有目标，没有方向/无边无际的旷野里/那样的黑暗里/高人像鬼魂样游荡。
¿Y qué tan preciso anda nuestro sistema?
我们的系统有多准确？
Y el imperativo del verbo “ir” es “anda”.
动词“ir”的命令式是“anda”。
Y claro, ya saben, pelea por lo que quieres y no desesperes si algo no anda bien.
当然，你知道，要为你的梦想而战，如果事情不顺利也不要绝望。
Tal vez el amor, entre las enredaderas de una tapia, anda extasiado, los ojos en los ojos.
也许那些相视心醉的充满着爱情的眼睛，道围墙和藤蔓之间过去。
Los canelones engordan, Carmela. Anda, anda...
“哦拜托，那些肉卷会让人发胖的，卡梅。”
Ah, Yuki mira. Ven aquí, anda, Sohei es muy divertido.
你也来玩啊 Sohei很有趣哦。
¿Pero que haces allí detrás? Sal de una vez, anda.
你还那后面做什么 快出来。
Quédate, anda. -Que no, que no. Claro, luego vamos a comer una pizza.
你这留会儿吧 -不了 不了 是啊 留下吧 会我们去吃披萨。
En cuanto al muchacho, ¡anda tú a saber de dónde venía!
至于这个男孩，鬼知道他是从哪里来的！
¡Anda, anda, vete a la cama y procura sudar el resfriado!
趁早上床，想办法出身大汗吧！”
– Yo soy el correo nacional –dijo el hombre–. El correo aéreo es ése que anda en un camioncito.
“可我是地方邮差, 航空邮差都是开着小卡车的。”
Están perdiendo terreno, y anda la cuesta a menas con un médico.
他们坚持不住了，而且有人还受伤了。
¡Otra vez vos! —lo recibió el mayordomo—. Eso no anda bien... ¿No tomaste quinina?
“你又来了！”工头迎着他说，“你的病还没好… … 你没有吃奎宁吗？”
Le dije: Ahora anda tú. Éste es ya otro día .
“我对她说：‘现你可以去了，今天是另天了。’
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
什么也别说，今天她根本承受不了。
·
莫 Pedro Páramo 
个难以置信的悲惨故事》 
星期她和男朋友一起非常开心。
能存在问题。
定是去找那只从这里逃走的牛犊去了。
闹鬼。
人像鬼魂
。”
