Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年建造这座房子时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区沼泽地开到这儿来。

En una de las puertas de la guardería real se pueden ver líneas hechas a lápiz que marcar la altura de los niños.

在门上还能看到给小孩量身高铅笔。

Barrios como Miraflores tienen todo el ocio disponible para aquellos que quieran disfrutar de un día de compras o disfrutar de las vistas del Malecón desde las alturas.

米拉弗洛雷斯（Miraflores）等街区为那些想要一整天都享受购物或从高空欣赏El Malecón景色游客提供所有休闲娱乐活动。

15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

15 方舟造法乃是这样，要长三百肘，宽十肘，高三十肘。

Pepa, a George le da un poco miedo las alturas.

佩奇，乔治有点恐高。

El Salto del Agrio mide unos 60 metros de altura y tiene forma de herradura.

阿格里奥瀑布高约60米，形状似马蹄铁。

Estamos en una competición de salto de altura.

我们在进行跳高比赛。

Dependiendo de la ciudad, estos bloques de pisos pueden tener diferentes alturas.

这些房子可能有不同高度，这是看。

Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.

你看，多亏这项科技，我们此刻能飞在28000英尺高空中。

Ponerles silla de altura regulable reduce la frecuencia de dolor de espalda y dolor cervical.

把凳子调到一定高度能减少背痛和颈痛频率。

¿A qué altura de Gran Vía vives?

你住在Gran Vía什么位置？

Y el país ha estado a la altura de las circunstancias.

美国已奋起迎接挑战。

Poniéndome a su altura, les hablaba del bridge, del golf, de política y de corbatas.

我只 得迁就他们水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。

Cuando pasas de nivel, te suben la goma de altura.

当你水平提高之后，他们就可以将橡皮筋拉高。

A estas alturas todo el mundo es consciente del poder de la sonrisa.

大家都知道微笑力量。

Su arquitectura, decoración interior y jardines están a la altura de cualquier rey.

她建筑，内部装潢以及花园在任何一个国王时代都是最辉煌。

Ajustar o regular la altura de la máquina (del asiento).

—“调整或调节器械（或座位）高度。”

Ya no se celebra porque se incrementó la altura de la valla.

现在没有排球赛了因为围栏变高了。

Su trabajo estuvo a la altura del de sus colegas Gabriela Mistral o Alfonsina Storni.

她作品与加夫列拉·米斯特拉尔和阿尔丰西娜·斯托尔尼等同行齐名。

Sí, hasta que descubrí que me dan miedo las alturas.

是，直到我发现我恐高。