Y entre 2 y 12 para otros dos altos mandos policiales y para el chofer.

2到12之间，对另外两名高级警务和司机进行处罚。

Y aseguran que seguían órdenes de altos mandos del ejército.

并声称他们是遵循军队高层的命令。

Y anuncian medidas disciplinarias contra altos mandos militares, a los que culpan de la decisión.

并宣布将对高级军事采取纪律措施，他们被责为该决定的责任方。

Israel dice que fue un ataque dirigido contra altos mandos de la milicia libanesa.

以色列表示这是针对黎巴嫩民兵高级的袭击。

Israel declaró que el ataque estuvo dirigido a eliminar a un alto mando de Hezbolláh.

以色列声明该袭击旨清除一名 Hezbollah 的高级。

Aquí se capacita a los altos mandos, que son los que dan las órdenes.

这里培训高级，他们就是下达命令的人。

Intenta comunicarse con los altos mandos de las Fuerzas Armadas para tener un respaldo.

试图与武装部队的高层进行沟通以获得支持。

Hicimos un teatro para mostrar un supuesto combate por la presión que había de los altos mandos.

我们演了一场戏，来展示高级员施加的压力所引发的假想冲突。

Londres va acoger el próximo jueves una reunión de altos mandos militares para ya empezar a concretar los siguientes pasos.

伦敦将于下周四举办一场高级军事会议，以开始具体规划接下来的步骤。

Así que, la encrucijada mundial, Pedro Baños es un alto mando del gobierno militar en España, y es muy interesante.

所以， 全球的十字路口， 佩德罗·巴尼奥斯是西班牙军事政府的高级员，这非常有趣。

Los altos mandos militares se dispusieron a no abandonar la zona hasta que los soldados regresaran victoriosos, trayendo consigo a Wilson.

高级军事决心士兵们带着威尔逊胜利返回之前不会放弃该地区。

Sin embargo, había varios miembros del alto mando y de la oficialidad media que le apostaban a la desgracia del gobierno.

然，高层和中层军中有一些人却押注政府的不幸。

El comunicado del alto mando israelí se interpreta como un aviso claro de que la ofensiva terrestre sobre Gaza puede ser inminente.

以色列高层的声明被解读为明确警告，即对加沙的地面进攻可能即将来临。

Esa capacidad de resistencia y fuerte condición física llegó a oídos de los altos mandos del campo, quienes lo convirtieron en boxeador.

那种耐力和强健的体格传到了中营高层的耳中，他们让他成为了拳击手。

Así lo afirma un alto mando militar, que también apunta a que Moscú está entrenando a un contingente de 11 000 soldados norcoreanos.

一位高级军事如此表示，并出莫斯科正训练一支由11000名朝鲜士兵组成的部队。

Las víctimas han presentado más de 10.000 denuncias, pero pocas han resultado en condenas y ninguno de los altos mandos ha sido procesado.

受害者已经提交了超过10000份投诉，但很少有导致定罪的， 且没有一名高级员被起诉。

También Milans del Bosch, alto mando militar del bando nacional en la Guerra Civil, que participó en el golpe de estado de 1981.

также 米兰斯德尔博斯， 国民政府内战中的高级军事， 参与了1981年的政变。 纠正后： 还有米兰斯德尔博斯，国民政府内战中的高级军事， 参与了1981年的政变。

Sí se verá con altos mandos y con el primer ministro en funciones, a quien le reiterará el compromiso de España con el país.

他会与高层员以及看守总理会面，并重申西班牙对该国的承诺。

De la verdad que me cuentan soldados a pie de trinchera y en muchos casos me informan de errores estratégicos de sus altos mandos.

说实话，我从一线士兵那里听到的情况是，很多时候他们会告诉我高层的战略错误。

O sea que el ataque y el saqueo iba a ser demencial, porque ya sin un alto mando al frente que frenara el delirio.

也就是说， 这次袭击和洗劫会极其疯狂，因为已经没有高级前方制止这种疯狂行为了。