Tienes alterado el pulso.
你脉搏不稳定。
Como consecuencia del tsunami, se ha alterado el perfil geográfico del litoral nororiental de Somalia, y los residentes no han podido sino reconstruir sus hogares tierra adentro para evitar que se inunden con la subida del nivel del mar.
海啸改变了索马里东北部海岸地貌,当地居民没有别选择,只有在内陆地区重建住房,以避免海平面上升时房屋被淹。
Actualmente, esta vulnerabilidad se ha profundizado por el riesgo que corre nuestra industria bananera a raíz del régimen de mercado cambiante y de las condiciones de comercialización alteradas en Europa y por el aumento generalizado del precio del petróleo en el plano internacional.
当前,这种脆弱性由于欧洲市场制度变和市场条件改变威胁到我国香蕉业,也由于国际石油价格大幅上涨而进一步严重。
Por consiguiente, la vida de los pueblos indígenas quedó fundamentalmente alterada y amenazadas su propia existencia e identidad debido, en particular, a la falta de libre determinación y a la exclusión de los pueblos indígenas de las estructuras y procesos de adopción de decisiones.
土著民族生活因此发生了根本改变,尤其是因为他们没有自决权和被排除在决策结构和进程之外,而使他们生存和特征受到威胁。
Ya sea que operen en lugares de destino remotos o difíciles, que tengan que hacer frente a delincuentes o bandoleros, o que tengan que tratar con solicitantes de asilo emocionalmente alterados, los funcionarios del ACNUR suelen tener que lidiar con una gama amplia de situaciones peligrosas.
无论是在偏远地区还是在困难工作地点开展业务,面对犯罪和盗匪,还是处理情绪冲动寻求庇护者,难民署工作人员经常都必须应付各种不安全情况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。