44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.

44 来吧，你我二人可以立约，作你我中间证据。

La Secta de la Doble Espada siempre ha pasado los límites de la Alianza Jiang Zuo.

双刹帮一向江左盟毗邻。

32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.

32 不可和他们并他们神立约。

Así que mucha mucha gente se quita la alianza y la pone en la copa para brindar todos juntos.

所以许多人会摘下戒指放进杯子里来干杯。

27 Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza.

27 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

Javier Milei habló de la alianza con Pro y se metió en la interna peronista.

哈维尔·米雷谈到了Pro盟， 并进入了庇隆主义者内部。

Se discutirán cinco puntos, pero internamente la negociación pasa por quiénes representarán al partido en la constitución de alianzas.

将讨论五点， 但内部谈判将讨论谁将在盟构成中代表该党。

No puede salir nada bueno de una alianza internacional entre la aristocracia del Viejo Continente y un recio norteamericano de los nuestros.

旧陆贵族同我们这种新型美国人搞在一起不会有什么好结果。

27 Y Jehová dijo á Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme á estas palabras he hecho la alianza contigo y con Israel.

27 耶和华吩咐摩西说，你要将这些话写，我是按这话你和以色列人立约。

En aquellos años, Argentina logró desarrollar una red ferroviaria de avanzada gracias a una alianza que había tejido con Reino Unido.

那些年，阿根廷凭借英国盟成功地发展了先进铁路网络。

El tema era arrebatador, y la señora Bennet parecía que no se iba a cansar nunca de enumerar las ventajas de aquella alianza.

她们对这件事越谈越起劲，班纳特太太一个劲儿数说着这门姻缘有多少多少好处。

También anticipó que espera una alianza electoral con el espacio de Mauricio Macri en 2025 y volvió a cuestionar a las universidades públicas.

他还预计，他预计将在 2025 年毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 空间结成选举盟， 并再次对公立学提出质疑。

Lidera la alianza de Jiangzuo, un grupo de artistas marciales pero en su territorio, su reputación y autoridad aumentan año tras año, nadie se le compara.

梅长苏执掌江左盟，虽江湖帮派，但在他地界实力威望一年强似一年，无人可望其项背。

Y bueno, la tradición también es meter algo de oro, normalmente una alianza en la copa porque así atraerás el dinero.

还有个习俗是放金制品，通常是在杯子里放一枚戒指，这样可以带来财富。

13 Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.

13 你家里生和你用银子买，都必须受割礼。这样，我约就立在你们肉体作永远约。

Francia, Reino Unido y España formaron una alianza y, para presionar a México, enviaron una expedición armada que desembarcó en el puerto de Veracruz en enero de 1862.

法国、英国和西班牙组成了盟，以向墨西哥施压，他们派遣了一支武装远征军，于1862年1月在维拉克鲁斯港登陆。

Intentaba provocar a Darcy para que se desilusionase de la joven, hablándole de su supuesto matrimonio con ella y de la felicidad que esa alianza le traería.

了挑拨达西厌恶这位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多幸福。

Recién tras la muerte del rey tepaneca Tezozómoc, los mexicas de Tenochtitlán formaron la triple alianza junto a las ciudades de Texcoco y Tlacopan, y se independizaron en 1428.

直到特帕内克国王泰佐佐莫克去世后，特诺奇蒂特兰墨西卡人特斯科科和特拉科潘城市结成三方盟，并于 1428 年独立。

La lucha se complicó contra los almohades entre 1212 y 1250, por una alianza de los reinos españoles, que expulsó a los moros a una región conocida como Granada。

在1212年至1250年间，由于西班牙各王室盟，将摩尔人驱逐到一个被称作格拉纳达地区，战争复杂了和阿尔摩哈德人对抗。

7 Y tomó el libro de la alianza, y leyó á oídos del pueblo, el cual dijo: Haremos todas las cosas que Jehová ha dicho, y obedeceremos.

7 又将约书念给百姓听。他们说，耶和华所吩咐，我们都必遵行。