有奖纠错
| 划词

El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.

连长安排战士们住在老乡家里.

评价该例句:好评差评指正

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说们没有参与任何选举。

评价该例句:好评差评指正

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说,村里居住着100至120人。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是村民自己建造的,有41名学童。

评价该例句:好评差评指正

Primero, se liberaría a los aldeanos de la servidumbre impuesta por los insurgentes y los aprovechadores.

第一,这将使农民摆脱大牟利者和叛乱分子强加的枷锁。

评价该例句:好评差评指正

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说,当局没有们进行登记。

评价该例句:好评差评指正

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻击。

评价该例句:好评差评指正

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近的地里植自家食用的小麦,还养殖牲畜。

评价该例句:好评差评指正

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务,但据说有一个村民能本医疗服务。

评价该例句:好评差评指正

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉,村民都在务农和饲养牲畜。

评价该例句:好评差评指正

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们用管道从附近的水泉接水,自行解决了水问题。

评价该例句:好评差评指正

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次,证人说村民有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

评价该例句:好评差评指正

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始,村民们就迅速从该地区疏散,向北部和南部跑散。

评价该例句:好评差评指正

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样,另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛,又有几人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为们建造了一个本完成的住房,虽然建在废墟上,却是带有屋顶和窗户。

评价该例句:好评差评指正

Los aldeanos eran en su mayor parte personas desplazadas de Azerbaiyán que habían llegado en los 10 últimos años.

居民大都是原先来自阿塞拜疆的流离失所者,们是在过去10年中来到这里的。

评价该例句:好评差评指正

Según los testigos, los aldeanos huyeron en dirección norte hacia una zona boscosa ubicada a unos 5 kilómetros de la aldea.

据目击者说,村民向北逃离村庄,往村外大约5公里的林地跑去。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la mayor parte del dinero que se destinaba a mejoras provenía de antiguos aldeanos de Leninavan que vivían en Rusia.

然而,用于改进项目的大多数资金来自目前居住在俄罗斯的前Leninavan村民。

评价该例句:好评差评指正

Ello dependía en gran medida de la cuantía de los recursos procedentes de la diáspora y de los recursos de los aldeanos.

这在很大程度上取决于外侨的资助和村民的资源。

评价该例句:好评差评指正

Sus dos maestros eran de Armenia y Nagorno-Karabaj, y, según otros aldeanos, sus sueldos se pagaban con contribuciones voluntarias de la comunidad.

学校的两名教师来自亚美尼亚和北纳戈尔诺·卡拉巴赫,们的工资来自社区的自愿捐款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


机械锯, 机械论, 机械论的, 机械论者, 机械设备, 机械师, 机械学, 机械学的, 机械员, 机械制造,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Al principio de la historia, Don Quijote recluta a un escudero: un aldeano llamado Sancho Panza.

事的开头,堂吉诃德招募了一命侍从:一名叫桑丘·潘沙的村民。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Ya en esto salieron de la selva y descubrieron cerca a las tres aldeanas.

两人说着走出了树林,这时三农妇已经走近了。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Los aldeanos se preguntaban por la identidad del asesino, porque era evidente que tres personas que gozan, aparentemente, de buena salud no se mueren la misma noche de muerte natural.

所有村民关心的是要证实他们确实谋杀,显而易见,三身体凉爽的人不可能因为自然于同一晚上。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Pero hoy en día esta connotación ha sido preferida por las palabras aldeano, labriego o campesino por lo que puedes seguir pensado en los villanos de las telenovelas y series.

但如今,人们更喜欢用aldeano、labriego 或 campesino 来表达这一含义,所以你仍然可以想到肥皂剧和连续剧中的villano。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

La próxima vez que Nian llegó, los aldeanos pelearon golpeando sus tambores tan fuerte como podían, encendiendo cada cohete que tenían y vestían de color rojo de la cabeza a los pies.

等到下次“年”来的时候,村民们拼命地敲着鼓,点燃所有的烟花,从头到脚都穿上了红衣服,以此来进行反击。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Apenas se vio libre la aldeana que había hecho la figura de Dulcinea, cuando picando a su cananea con un aguijón que en un palo traía, dio a correr por el prado adelante.

认为是杜尔西内亚的农妇见到可以脱身了,立刻用随身带的一根带刺的棍子打了一下她的小驴,向前跑去。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En tanto que el Cura decía estas razones estaba la disfrazada moza como embelesada, mirándolos a todos, sin mover labio ni decir palabra alguna, bien así como rústico aldeano que de improviso se le muestran cosas raras y dél jamás vistas.

神甫说这番话的时候,乔装打扮的姑娘,只是痴迷地看着他们,嘴唇不动,一句话也不说,仿佛一乡下人突然见到一从未见过的稀世之物一样。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉 El Pequeño Nicolás

¡Silencio! —gritó la maestra—. Alcestes, tú harás la muchedumbre de los aldeanos y además serás el apuntador, para ayudar a tus compañeros durante la representación.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


机长或船长, 机罩, 机制, 机制薄板, 机智, 机智的, 机组, 机组人员, , 肌的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接