Vas a ser la próxima alcaldesa de Madrid.

你会成为马德里下一任市长。

Con 29 años, su alcaldesa repite mandato y pone en valor el trabajo de los jóvenes en política.

29市长再次连任，并重视年轻人从政工作。

La alcaldesa de Barcelona ha declarado hoy ante la jueza, investigada por prevaricación y coacciones a un fondo inmobiliario.

巴塞罗那女市长今天在法官面前作证，调查推诿和胁迫一项房地产基金。

Ya sabes que el alcalde o alcaldesa es la máxima autoridad del gobierno de un pueblo o una ciudad.

您已经知道市长是城镇或城市政府最高权力机构。

La alcaldesa de ciudad Anne Hidalgo ha informado que está intentando controlar las llamas y ha pedido respetar el perímetro de seguridad.

巴黎市长伊达尔戈表示，消防正试图控制火势，希望大家遵守安全边界。

Hoy se eligen alcaldes y alcaldesa es de 2248 municipios de la comunidad.

今天选举市长，女市长是社区中 2248 个城市。

Igual que anoche en la cena de bienvenida ni el presidente de la Generalitat ni la alcaldesa de Barcelona han recibido a Felipe VI.

就像昨晚欢迎晚宴一样，无论是大都会主席还是巴塞罗那市长都没有接见费利佩六世。

Agradezco de todo corazón al Gobierno del Principado de Asturias la concesión de la medalla del Principado y a la ciudad de Oviedo del título de alcaldesa honoraria.

我衷心感谢阿斯图里亚斯政府授予我勋章，以及奥维耶多市授予我荣誉市长称号。

Antes y, acompañado de la reina y de los miembros de la Familia Real danesa, han visitado el Ayuntamiento de Copenhague, donde les ha recibido la alcaldesa.

此前，他们在女王和丹麦王室成员陪同下参观了哥本哈根市政厅，受到市长热情接待。

El Comité de Crisis del Gobierno de España que constituimos ayer ante la emergencia va a seguir trabajando codo con codo con los presidentes autonómicos y con los alcaldes y alcaldesas de todas las zonas afectadas.

昨天在紧急情况下成立西班牙政府危机委员会将继续与自治区主席和所有受影响地区市长作。

La Audiencia Provincial de Madrid ha procesado a la alcaldesa de Móstoles, la socialista Noelia Posse, y a siete concejales por undelito de prevaricación administrativa por condonar una deuda a una empresa concesionaria de las ITV.

马德里省法院已起诉 Móstoles 市长、社会主义者 Noelia Posse 和七名议员，罪名是免除 ITV 特许经营公司债务而犯有行政侵权罪。

“Sabemos que hay malas noticias que provienen de España”, dijo la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, en referencia a los problemas financieros de España. “Pero Madrid es una elección segura. Estamos mejorando y estamos en el buen camino”.

考虑到西班牙财政问题， 马德里女市长安娜博特利亚表示：“我们知道总有坏消息从西班牙传来，但是马德里是个保险选择。

Y animamos a que en todos los municipios haya estos consejos asesores infantiles y que tengan capacidad de tener interlocución con sus alcaldes y con sus alcaldesas para que se encuentren soluciones en las que yo pueda aportar.

并且我们鼓励在所有市镇设立这些儿童顾问委员会，使他们能够与市长和女市长进行交流，以便找到我可以贡献解决方案问题。

No desde que fue alcaldesa de la botella.

Yolanda Díaz ha vuelto a Barcelona para respaldar a la alcaldesa.

Yolanda Díaz se ha paseado con la alcaldesa de la ciudad.

En la calle, protestas contra la nueva alcaldesa.

Escuchábamos a su alcaldesa afirmar que habían perdido todos los comercios del pueblo, excepto las farmacias.

Se llama begoña villacis y es la actual bici alcaldesa.

En San Cristóbal de Entreviñas, en Zamora, era su alcaldesa la que hoy no podía asistir.