Los militantes del Partido no deben aislarse en ningún caso de las masas.
党员在任何情况下也不脱离群众。
La aldea parecía completamente aislada del mundo exterior.
该村似乎与外界完全隔绝。
Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.
她被单独关押达四周之久，日夜遭到审讯和殴打。
Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.
显然，不孤立地看待这三个核心。
Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.
个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的。
Eso no quiere decir que África puede trabajar de manera aislada; lejos de ello.
这不等于说，非洲可以为所欲为，绝无此意。
Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica.
整个容器用石棉、泡沫玻璃或陶瓷纤维隔热。
Al continuar este debate no debemos abordar los elementos de la reforma humanitaria de manera aislada.
我们在继续这种讨论时，决不孤立地处理人道主义改革的各个方面。
Ninguna cosa está aislada.
任何件事物都不是孤立存在的。
La cooperación Sur-Sur no puede funcionar de manera aislada, y la conectividad mundial es un requisito esencial.
南南合作不可单独进行，因此建立全球联系是个先决条件。
Sin embargo, las sanciones no se aplican de forma aislada, sino que van acompañadas de otras medidas.
然而，不应该单独采取制裁，而应配合其。
En un mundo cada vez más globalizado, ningún país puede hacer frente eficazmente al terrorismo de manera aislada.
在个日益全球化的世界当中，没有个国家可以单独有效对付恐怖主义。
En el mundo de hoy, cualquier esfuerzo para aislar a un país individual es, en nuestra opinión, contraproducente.
我们认为，在当今世界中，孤立个单独国家的任何努力都是适得其反的。
En cambio, es evidente que los dirigentes grecochipriotas se proponen estrangular por completo la economía del pueblo turcochipriota, aislándolo aún más.
相反的，希族塞人领袖的目的显然是要通过进步孤立土族塞人来完全扼杀土族塞人。
Los observadores afganos esperan que una de las consecuencias del programa sea debilitar a los talibanes y aislar a sus dirigentes.
阿富汗观察员预计，该方案的个后果是削弱塔利班并孤立其领导层。
Cuba siempre ha afirmado que la aplicación aislada del principio de la no proliferación es insuficiente para eliminar las armas nucleares.
古巴始终认为，孤立地适用不扩散原则不足以消除核武器。
La ciudad de Birao, en el extremo norte, queda totalmente aislada durante esa estación por las inundaciones y la falta de puentes.
下雨时，由于洪水和没有桥梁，至该国最北部城市的Birao的公路完全中断。
Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.
迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。
Hemos venido aquí porque sabemos que los desafíos que enfrentamos en la era de la globalización no se pueden superar de manera aislada.
我们来到这里是因为我们知道不孤立地对付全球化时代中我们面临的挑战。
El Consejo no puede trabajar de manera aislada, por sí solo, cuando se trata de encarar la amenaza que plantean las armas pequeñas.
当然，在对付小武器的威胁时，安理会无法仅靠自己的力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.
在马克西米利安死后，夏洛特留在了欧洲，远离社会。
Entonces en la serie la ves tomando porque se siente aislada.
在电视剧里，她喝酒，因为她觉得孤独。
Comunicarme con los demás se hizo más difícil y me aislé un poco.
和别人交流变得更加困难，我也变得有些孤僻。
Y este desarrollo del personaje no ocurre de forma aislada.
而且人物的这种发展并不是孤立地发生的。
Todos empezaron a aislarse, a dejar las ciudades, a evitar el contacto.
所有人开始外界隔绝，逃离城市，并避免面对面的接触。
Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.
自恋者为了让你顺从和忠于，用的策是将你人隔离。
Es la última mano negativa de la cueva, que está pintada en la zona más profunda y además aislada.
这是洞穴里最后一个手印，画在洞穴最深处，也是最形单影只的。
Empiezo con rodilleras y calcetines de lana de camello para protegerme las articulaciones y para aislarme y entrar en calor.
我先穿上护膝和骆驼毛袜子，保护关节并保暖。
Hoy es una aislada meca para el turismo aventura ubicado en las sierras de Córdoba.
如今这里是科尔多瓦山脉中一个孤立的冒险旅游胜地。
Estos últimos, ya no tienen que aislarse.
这些最后的人，不再需要自我隔离。
A la obligación de aislarse se suma la falta de alimentos.
除了隔离的义务外，还面临着食物短缺的问题。
Los positivos, dicen, tienen que aislarse hasta que desaparezcan las costras.
阳性的人说，必须隔离直到痂完全消失。
Como no me aisle va a ser difícil para mi.
既然我没有隔离自己，这对我来说会很难。
Relacionandome, no tenía ambiente de trabajo, no podia hablar con nadie, estaba aislada.
在交往期间，我没有工作环境，不能和任何人交谈，我被孤立了。
Pide que solo vayamos y tenemos síntomas graves y que nos aislemos en casa.
要求我只有在出现严重症状时才去就医，并且要在家中自我隔离。
Aislada. Ay, qué bien. -Estuvo muy difícil esa.
-孤立。伟大的。 -那是非困难的。
Aislamiento, rastreo y vacunación a los contactos estrechos.
隔离、追踪并给密切接触者接种疫苗。
Debido a su ubicación, Siwa se ha mantenido aislada e independiente durante su historia.
由于地理位置，锡瓦在历史上一直保持着世隔绝和独立的状态。
¿Lo que se cuenta sobre Prometeo es una historia aislada?
关于普罗米修斯的故事是一个孤立的故事吗？
Por eso, los expertos insisten en usar la protección adecuada y aislar las basuras.
因此，专家坚持要使用适当的防护措施并隔离垃圾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脱离群众。
。
个被
。
外界
，
用的策
是将
必须
困难的。
地理位置，锡瓦在历史上一直保持着
世隔绝
