有奖纠错
| 划词

Ambas regiones están inmersas en un creciente y agresivo proceso de militarización.

这两个地区都正在经受日益嚣张军事化进程。

评价该例句:好评差评指正

El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".

他被正式诊断患有“攻击性妄想狂”。

评价该例句:好评差评指正

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近,这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

们在大会堂所听到一直是威胁和侵略性发言,包括一些接近于污辱性发言。

评价该例句:好评差评指正

La República de Moldova ve cómo un régimen separatista y agresivo viola las libertades fundamentales de un gran número de sus ciudadanos.

国许多公民基本自由遭到一个富有侵略性分离政权践踏。

评价该例句:好评差评指正

Los residentes de las Islas Falkland necesitan una defensa fuerte, porque durante muchos años un país vecino adoptó una postura agresiva contra las islas.

可靠防御对于福克兰群岛居民是必不可少,其原因是,与其国家多年来一直对群岛持侵略立场。

评价该例句:好评差评指正

Las manifestaciones del terrorismo internacional, del extremismo, del separatismo agresivo y de la ocupación del territorio de Estados Miembros no son problemas del Estado afectado solo.

各种表现形式国际恐怖主、极端主、来势汹涌分离主以及占领会员国领土行为都不仅仅是受害国

评价该例句:好评差评指正

De la misma manera, quería señalar que el Perú viene haciendo una apuesta institucional fuerte y agresiva de incorporar a los jóvenes en sus políticas de Estado.

要说是,秘鲁各机构正在努力将青年问纳入政府政策。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas deben asumir su responsabilidad de enfrentar la amenaza que plantean las políticas agresivas de Israel y de garantizar la aplicación de todas las resoluciones pertinentes.

联合国必须承担起自己责任,解决因为以色列侵略政策所构成威胁,确保执行一切所有有关决议。

评价该例句:好评差评指正

Además, se ha puesto en marcha un programa de tratamiento para los jóvenes sexualmente agresivos destinado a los internos del centro correccional y a los jóvenes de la comunidad.

此外,为矫正中心及社区青少年启动了一项性侵犯倾向青少年治理方案。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Oficina del Fiscal del Tribunal ha elaborado un programa más agresivo para seguir la pista a los fugitivos y arrestarlos.

关于卢旺达问国际刑事法庭(卢旺达问国际法庭),卢旺达问国际法庭检察官办公室已经拟定了一项更加凌厉方案,以追踪和逮捕逃犯。

评价该例句:好评差评指正

La única solución consiste en rechazar la retórica agresiva de Armenia y enjuiciar al Estado agresor y su régimen fantoche en los territorios ocupados de Azerbaiyán. El Sr.

惟一解决办法是否定亚美尼亚挑衅言辞,并且追究侵略国及其傀儡政权在所占领阿塞拜疆领土上犯下罪行法律责任。

评价该例句:好评差评指正

Se realizan operaciones específicas con las autoridades competentes a fin de recoger armas o municiones entregadas voluntariamente en condiciones de amnistía o, en caso necesario, en operaciones más agresivas.

与适当当局合作进行了具体行动,或者以大赦为条件,收缴自愿交出武器或弹药,或者在必要时进行攻击性行动,收缴武器和弹药。

评价该例句:好评差评指正

Ya que estamos debatiendo sobre el desarme y la seguridad, deseo señalar a la atención el separatismo agresivo como una importante amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

由于们正在讨论裁军与安全,愿提请各位注意作为国际和平与安全一个主要威胁激进分离主

评价该例句:好评差评指正

La publicidad y la comercialización agresivas del alcohol y el tabaco han dado por resultado el aumento del uso abusivo de esas sustancias en el público destinatario: los jóvenes.

酒精和烟草来势汹汹广告和营销导致了目标受众,也即青年人滥用酒精和麻醉品情况加剧。

评价该例句:好评差评指正

Cerca del 36% de los padres han informado de conductas agresivas entre sus hijos, el 31% ha observado malos resultados escolares y el 28% ha observado que los niños tenían pesadillas.

约有36%家长报告说他们子女有攻击性行为,31%人注意到子女学习成绩很差,28%人报告说子女做恶梦。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres indígenas son discriminadas en el acceso a la vivienda pública y al alquiler de viviendas privadas porque los medios de comunicación las han estereotipado como personas violentas, agresivas o antisociales.

土著妇女在获得公共住房和私人出租房屋方面受到歧视,因为在媒体上,她们形象通常是倾向暴力、咄咄逼人或反社会

评价该例句:好评差评指正

El separatismo agresivo en la República de Moldova y Georgia ha creado un caldo de cultivo para las ambiciones imperiales de quienes no desean la libertad y la prosperidad de nuestros países.

摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚境内激进分裂主给那些不想看见们两国自由和繁荣人实现其帝国主野心创造了肥沃土壤。

评价该例句:好评差评指正

Algunas partes del país aún se ven gravemente afectadas por la violencia abierta y por una insurgencia agresiva, que obstaculiza el establecimiento de estructuras de gobierno y la realización de las tareas de reconstrucción.

该国部分地区依然遭受公开暴力和侵略性叛乱活动严重影响,致使治理结构建立以及重建工作实施受到阻碍。

评价该例句:好评差评指正

Tomamos nota de que el Tribunal tiene la esperanza de que por lo menos 14 de ellos sean detenidos, ya que ha emprendido un programa más agresivo para seguir la pista y detener a los fugitivos.

们注意到,卢旺达问国际法庭有望其中至少有14人被捕,因为它已经着手执行更加凌厉方案以追踪和逮捕逃犯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


陌生人, 陌生推销电话, , 莫不, 莫测高深, 莫大, 莫非, 莫过于, 莫雷利亚, 莫雷洛斯,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

El paisaje es agresivo, y reina en él un silencio de muerte.

景色令人心惊肉跳,河流充满一片死一般的寂静。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Algunos dicen que es porque es un juego rápido y agresivo.

有人说这是因为足球节奏快,有气势。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Los francos llegan en el siglo VI más agresivos y seguros de sí mismos, y estos sí, asaltan tierras vascas.

法兰克人在六世纪来了,他更具有侵略性,且充满信心,于是他袭击了巴斯克地区。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Una que es un poco más agresiva que significa lo mismo es: " Pues anda que tú" .

一种更加有攻击性的说法是“Pues anda que tú”。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Con su presencia, ocupan espacio y mantienen a raya a los intrusos más agresivos.

由于它的存在,它占据了空间阻止了最具攻击性的入侵者。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Ven desafiada la visión edulcorada de sí mismos, pueden volverse resentidos y agresivos.

自己甜蜜的愿景受挑战,他会变得怨恨和好斗。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

También tiende a ser agresivo con las mujeres y constantemente necesita competir con otros hombres.

他还倾向于对女性具有攻击性,且经常需要与其他男性竞争。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Un aspecto complejo de los tumores agresivos es que pueden contener múltiples poblaciones de células cancerosas levemente distintas.

侵袭性肿瘤的一个复杂方面是它可能包含多个略有不同的癌

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por ejemplo, los tumores agresivos cerebrales, llamados glioblastomas, pueden contener hasta seis subclones distintos en un mismo paciente.

例如,侵袭性脑肿瘤(称为胶质母瘤)在一名患者体内可能含有多达六个不同的亚克隆。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Además de este extraño giro profesional, empezó a mostrarse públicamente con una actitud agresiva y distante, y un aspecto físico bastante desmejorado.

除了这个奇怪的职业方向调整外,他开始在公众面前变得具有攻击性和疏离,他的外表也变得衰颓。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Los lobos parecerán malos y cualquier cosa parecida a un lobo, depredadora o agresiva.

狼会显得卑鄙、具有狼性、掠夺性或攻击性。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

A veces las letras de los himnos son un poco agresivas con los otros países.

有时候有些国歌的歌词有点侵犯别的国家。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Como que son más niños, más inocentes y quizás en Argentina los noto un poquito más agresivos.

更像孩子,更天真,也许在阿根廷,他更有攻击性。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es curioso cómo algunos animales inofensivos son odiados y temidos, mientras que otros más peligrosos, agresivos o mortales son tan amados.

有趣的是,一些无害的动物令人憎恨和恐惧,而另一些更危险、更具攻击性或致命性的动物却如此受喜爱。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Tampoco lo hubiera creído después del agresivo realismo con que ella le revelé que la ansiedad del enamoramiento no encontraba reposo sino en la cama.

皮拉·苔列娜向她说,爱情的苦恼只有在床上才能解除,她听了十分直率的解释也不相信。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Meter personas externas al hospital violando la privacidad terapéutica médico-paciente, ser sometido a una terapia psicofarmacológica agresiva y errática, uso de la fuerza, secuestro, amenazas de electroshock, ¿sigo?

让医院外面的人参与治疗,无视医患间诊疗时的隐私,随意使用精神药物,且疗法激进,诉诸暴力、绑架、威胁使用电击疗法。还需要继续说吗?

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Otros directivos han desarrollado un sentimiento de inferioridad hacia alguno de sus subordinados, al cual han intentado contrarrestar con una actitud vejatoria y agresiva.

其他经理对下属产生了一种自卑感,他试图用一种羞辱性和攻击性的态度来抵消这种感觉。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

El rey iba a reñir a su hija por malhablada, impulsiva y agresiva con los animales, pero no le dio tiempo, porque, cuando quiso hablar, no pudo.

国王正要斥责女儿说脏话,冲动,不善待动物,但他没来得及,因为,当他想说话时,却说不出来。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Desgraciadamente, la panza también es el mejor punto para el ataque de intrusos, por lo que la protege un ejército agresivo: el sistema inmunitario.

不幸的是, 腹部也是入侵者的最佳攻击点,因此它受一支侵略性军队的保护:免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Pero en la cultura española, si le escribimos un email, un correo a otra persona y le decimos " quiero que hagas esto" , eso es muy agresivo.

但在西班牙文化中,如果我给其他人写邮件,在邮件中说“我要你去做这件事”,这样非常有攻击性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


秣马厉兵, , 蓦地, 蓦然, 漠不关心, 漠不关心的, 漠漠, 漠然, 漠然置之, 漠视,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接