Los afganos constituyen el 20 % de los que han llegado a Europa y los iraquíes el 7%.

其中抵达欧洲难民中，来自阿富占20%，伊拉克占7%。

Por país de origen, los refugiados sirios representan la población con mayor necesidad de reasentamiento, seguidos por los afganos.

按原籍国划分， 叙利亚难民是最需要重新安置人口，其次是阿富人。

Sima Bahous lamentó que si bien muy extremo, el caso afgano no sea el único de los ejemplos de regresión de los derechos de las mujeres.

西玛·巴胡斯感到遗憾是， 虽然非常极端，但阿富案例并不是女性权利倒退唯例子。

Las declaraciones han tenido lugar tras su visita a Brasil, donde estuvo con refugiados afganos y venezolanos, y a Panamá, en concreto a la región del Darién.

这些声明是他访问巴西之后，他那里与阿富和委内瑞拉难民，还访问了巴拿马， 特别是达连地区。

En el mismo tenor, Volker Türk calificó el anuncio como otro cruel golpe a los derechos de las mujeres y las niñas afganas, así como al país en su totalidad.

同样，沃尔克·蒂尔克称这声明是对阿富妇女和女童以及整个国家权利又次残酷打击。

Un grupo de niñas afganas llegó a Rwanda para continuar su educación luego de que los talibanes prohibieran a las mujeres y niñas la educación secundaria y universitaria en Afganistán.

塔利班禁止妇女和女童阿富接受中学和大学教育后， 群阿富女孩来到卢旺达继续接受教育。

Debido a que su historia era conocida a nivel mundial, el gobierno afgano le ofreció una casa a ella y a sus cuatro hijos, además de un sueldo mensual para vivir.

由于她故事为全世界所知，阿富政府为她和她四个孩子提供了套房子和每月生活费。

La escuela es la primera en su tipo y tiene el objetivo de ofrecer un espacio seguro para que las niñas afganas reciban educación secundaria con la visión de crear una generación de mujeres líderes.

这所学校是同类学校中第所，旨为阿富女孩提供安全中学教育空间，以培养代女性领袖。

Junto a Nadir Noori -fotógrafo e intérprete afgano que vive en el país desde hace 15 años- concibió un espacio seguro para que toda esta gente encontrase poco a poco su sitio en Grecia a través de los libros.

他与该国生活了 15 年阿富摄影师兼翻译员纳迪尔·努里 (Nadir Noori) ，为所有这些人构想了个安全空间，让他们可以通过书籍逐渐找到自己希腊位置。

En este contexto, solicitó 93 millones de dólares para sus operaciones de socorro en abril y 800 millones más para la labor de los siguientes seis meses, recordando que las familias afganas están agotadas y afrontan una crisis tras otra.

此背景下， 它要求为 4 月份救援行动提供 9300 万美元， 并为接下来 6 个月工作再提供 8 亿美元，并提醒阿富家庭已经筋疲力尽， 面临着个又个危机。

" Estas restricciones culminan con el confinamiento de mujeres y niñas afganas a las cuatro paredes de sus casas" , señalaron e hicieron eco a la advertencia del Secretario General con respecto al daño que estas políticas discriminatorias tendrán en el futuro de Afganistán.

他们指出， “这些限制最终导致阿富妇女和女孩被限制家里四堵墙内”， 这呼应了秘书长关于这些歧视性政策将对阿富未来造成损害警告。

Para la cena, comimos arroz, lentejas, ensalada de tomates, y pan afgano.

Él me explicó: " Yo soy afgano, y yo no voy allí. Hay muchos bandidos y talibanes" .

El próximo Día Internacional de la Educación 2023 estará dedicado a las niñas y mujeres afganas, informó este jueves la UNESCO.

Juan Pablo: Los soldados, que no tenían casi contacto con la gente local, me preguntaban a mí cómo eran los afganos.

Su misión de ayudar a los afganos les permitía vivir en este tipo de lugares, donde los ataques y las bombas eran frecuentes.

El Gobierno afgano asegura que la prohibición es temporal y que la levantará cuando se dé lo que llama un " entorno adecuado" .

Audrey Azoulay añadió que " la comunidad internacional tiene la responsabilidad de velar por que se restablezcan sin demora los derechos de las niñas y mujeres afganas" .

En este apartado, llamó a las autoridades afganas a invalidar " la indignante y contraproducente prohibición del acceso de las niñas a la educación secundaria y superior" .

Por último, el secretario general de la ONU condena enérgicamente la decisión de los talibanes de prohibir a las mujeres afganas trabajar con las Naciones Unidas en el país.